1
00:00:02,140 --> 00:00:07,460
Rip Retail dening: EmicZ
Malaysia Subbers Crew (2016)
2
00:00:08,140 --> 00:00:11,460
Mangga bukak facebook kita kanggo malaysub paling anyar
www.facebook.com/subbers
3
00:00:19,140 --> 00:00:20,460
Serangan!
4
00:00:39,700 --> 00:00:41,862
Bukak T-Bots saiki.
5
00:00:42,140 --> 00:00:43,426
Langsung wae, Kapten!
6
00:00:49,140 --> 00:00:50,904
Aja nganti dheweke lunga!
7
00:01:09,500 --> 00:01:11,218
Bukak constrictors!
8
00:01:29,300 --> 00:01:31,098
Taleni dheweke saiki!
9
00:01:49,820 --> 00:01:51,868
Sawise kabeh wektu iki.
10
00:01:53,140 --> 00:01:56,576
Akhire aku wis nyekel kowe, Klamkabot.
11
00:01:58,140 --> 00:02:00,370
Siap-siap nggawa Klamkabot munggah'
12
00:02:00,540 --> 00:02:01,587
Sapa sing ngira.
13
00:02:01,940 --> 00:02:05,217
Sampeyan wis ndhelik ing panggonan iki.
14
00:02:08,780 --> 00:02:09,497
Kapten!
15
00:02:10,260 --> 00:02:11,216
Ana apa?
16
00:02:11,220 --> 00:02:13,450
Kakuwasan teleportasi dhuwur dideteksi!
17
00:02:16,180 --> 00:02:17,739
Mungkasi dheweke!
18
00:02:29,340 --> 00:02:31,866
Ora!
19
00:02:41,620 --> 00:02:45,136
Ah, kowe saiki karo aku, DJ... Jay!
20
00:02:45,140 --> 00:02:47,780
Teka langsung saka Fishy FM'
21
00:02:47,900 --> 00:02:49,618
Lan topik panas kanggo dina iki yaiku '
22
00:02:49,620 --> 00:02:51,850
'Apa Sampeyan Ora Njupuk Umpan Kula?'
23
00:02:51,860 --> 00:02:54,534
Oh iya. Kayane kita entuk telpon pertama ing dina iki.
24
00:02:54,540 --> 00:02:56,531
Halo, sapa sing on line?
25
00:02:56,540 --> 00:02:58,417
Halo, aku Bu Fish.
26
00:02:58,420 --> 00:03:01,253
Oh, Bu Fish. Wis dhahar durung Bu Fish?
27
00:03:02,900 --> 00:03:03,776
Ora, aku durung.
28
00:03:04,540 --> 00:03:05,985
Kok durung mangan?
29
00:03:06,180 --> 00:03:07,170
Sing ora sehat.
30
00:03:10,380 --> 00:03:11,734
Apa kuwi?
31
00:03:20,580 --> 00:03:22,344
Stop muter karo garis please '
32
00:03:51,100 --> 00:03:54,309
Iku pulo ngambang!
33
00:04:08,180 --> 00:04:09,375
Bangun, BoBoiBoyl
34
00:04:09,380 --> 00:04:10,666
tangi! tangi!
35
00:04:11,620 --> 00:04:13,179
Sampeyan kudu tangi saiki!
36
00:04:13,180 --> 00:04:14,830
Apa arep camping elinga?
37
00:04:16,540 --> 00:04:17,291
Halo?
38
00:04:17,300 --> 00:04:18,529
Halo, BoBoiBoy'
39
00:04:18,620 --> 00:04:20,304
Apa sampeyan kelingan dina iki dina apa?
40
00:04:21,300 --> 00:04:22,335
Mesthi wae.
41
00:04:22,340 --> 00:04:24,092
Iki dina Kantin Internasional... ya?
42
00:04:24,100 --> 00:04:25,249
Apa sampeyan ngomong babagan?
43
00:04:25,260 --> 00:04:26,534
Dina iki trip camping kita!
44
00:04:26,540 --> 00:04:28,258
Oh, iya... iya! Aku elinga!
45
00:04:28,260 --> 00:04:29,489
WP camping kita!
46
00:04:29,500 --> 00:04:32,060
Ojo ngomong lali maneh, BoBoiBoy.
47
00:04:33,140 --> 00:04:34,574
Aku ora lali.
48
00:04:34,580 --> 00:04:35,650
Wis".
49
00:04:35,660 --> 00:04:37,731
Aku mung ngece karo kowe.
50
00:04:37,740 --> 00:04:39,538
Cukup, cukup! Ayo adus saiki!
51
00:04:39,540 --> 00:04:40,621
Cepet, cepet!
52
00:04:41,620 --> 00:04:43,213
Hei, aku arep nutup telpon.
53
00:04:43,700 --> 00:04:44,770
Ketemu maneh!
54
00:04:44,780 --> 00:04:46,088
Cepet!
55
00:04:46,100 --> 00:04:48,091
Kita ora pengin telat!
56
00:04:48,100 --> 00:04:49,659
Hei, santai.
57
00:04:49,740 --> 00:04:51,538
Paling aku njaluk handuk dhisik'
58
00:04:51,540 --> 00:04:52,575
Iki andhukmu!
59
00:04:52,580 --> 00:04:53,456
Oke, oke.
60
00:04:53,460 --> 00:04:54,848
Ml ngenteni ing ngisor!
61
00:04:54,860 --> 00:04:55,611
Cepet!
62
00:04:55,620 --> 00:04:56,610
oke'
63
00:04:57,460 --> 00:04:58,871
Dheweke bungah banget.”
64
00:04:59,140 --> 00:05:00,130
Dina iki dina gedhe!
65
00:05:00,140 --> 00:05:02,427
Ojo lali! Dey dey dey...
66
00:05:04,100 --> 00:05:05,693
Apa iki pancen perlu?
67
00:05:05,700 --> 00:05:07,862
Sampeyan nang iku iku iku.
68
00:05:10,380 --> 00:05:11,825
Hey! Apa sing sampeyan tindakake?
69
00:05:12,140 --> 00:05:14,256
Aku mung nggawe manawa sampeyan entuk pesenku.
70
00:05:14,260 --> 00:05:15,250
Apa salah sampeyan?
71
00:05:15,260 --> 00:05:15,909
lungaa!
72
00:05:16,020 --> 00:05:16,771
Oke, oke.
73
00:05:16,780 --> 00:05:18,100
Hai, ngenteni ing halte bis!
74
00:05:18,500 --> 00:05:19,149
Aja telat!
75
00:05:19,420 --> 00:05:20,410
Ayo, wong lanang.
76
00:05:20,420 --> 00:05:21,831
Aku wis entuk pisanan'
77
00:05:22,220 --> 00:05:24,416
Kita nembe nampa laporan babagan rampokan.
78
00:05:24,420 --> 00:05:27,549
Polisi lagi ngoyak para tersangka ing babagan iki
wayahe.
79
00:05:28,500 --> 00:05:30,013
Oh ora, yen BoBoiBoy ngerti babagan iki."
80
00:05:30,020 --> 00:05:31,374
Dheweke mesthi pengin nulungi dheweke!
81
00:05:31,540 --> 00:05:32,189
Huh?!
82
00:05:35,540 --> 00:05:36,018
Eh?
83
00:05:36,020 --> 00:05:37,215
Apa sampeyan nonton?
84
00:05:37,220 --> 00:05:37,391
huh?
85
00:05:37,540 --> 00:05:39,372
Oh, haha, ora apa-apa!
86
00:05:39,380 --> 00:05:41,064
Mung acara kartun.
87
00:05:41,580 --> 00:05:43,014
Apik tenan!
88
00:05:43,020 --> 00:05:44,010
Ayo padha lunga!
89
00:05:44,140 --> 00:05:45,585
trip camping kita nunggu!
90
00:05:46,020 --> 00:05:47,010
Ayo lunga!
91
00:05:51,540 --> 00:05:52,769
Ayo, BoBoiBoyl
92
00:05:52,780 --> 00:05:53,656
Cepet!
93
00:05:54,300 --> 00:05:55,370
Oke, oke!
94
00:05:55,380 --> 00:05:57,371
Man, sampeyan pancen bungah, ta?
95
00:05:57,380 --> 00:05:58,768
mesthi!
96
00:05:58,780 --> 00:06:00,817
Kita wis nunggu dina iki kanggo umur!
97
00:06:00,820 --> 00:06:01,776
Aku ngerti.
98
00:06:01,780 --> 00:06:03,828
Kita bakal ketemu karo liyane.
99
00:06:04,020 --> 00:06:04,930
Yay!
100
00:06:04,940 --> 00:06:06,897
Akhire kita kemah!
101
00:06:08,300 --> 00:06:08,892
huh?
102
00:06:09,020 --> 00:06:10,693
Ana apa ing kana?
103
00:06:10,700 --> 00:06:11,451
Ochobot!
104
00:06:12,500 --> 00:06:13,729
Adhuh.
105
00:06:14,420 --> 00:06:16,138
Ngalih, ngalih, ngalih!
106
00:06:16,580 --> 00:06:17,376
rampog!
107
00:06:17,380 --> 00:06:19,337
[efek swara sirine]
108
00:06:19,460 --> 00:06:20,109
Ya, hi'
109
00:06:20,180 --> 00:06:22,467
Kowe karo aku, Rem. Jambu“.!
110
00:06:22,740 --> 00:06:24,026
Ing jantung bebaya.
111
00:06:24,140 --> 00:06:25,494
Ana ngendi sampeyan" goleki aku!
112
00:06:25,780 --> 00:06:29,136
Kita langsung nang mburi kendaraan tersangka
wayahe.
113
00:06:29,140 --> 00:06:31,097
Uga dikenal minangka Serial Laundromat Robbers!
114
00:06:34,780 --> 00:06:36,293
Aku ora bisa mung supaya slide iki, Ochobot!
115
00:06:36,300 --> 00:06:38,098
Aku kudu ngendhegake para perampok kasebut!
116
00:06:38,100 --> 00:06:38,896
Nanging...
117
00:06:38,900 --> 00:06:40,254
Kowe wis janji, BoBoiBoy-
118
00:06:41,140 --> 00:06:42,210
Enteni aku ing halte bis!
119
00:06:42,220 --> 00:06:43,415
Sugeng rawuh!
120
00:06:49,780 --> 00:06:50,975
Patroli siji nganti patroli loro.
121
00:06:51,180 --> 00:06:53,911
Tersangka nuju menyang tengah kutha liwat utama
dalan.
122
00:06:55,140 --> 00:06:56,130
Ya kayane.”
123
00:06:56,540 --> 00:06:59,510
Kejahatan mbutuhake pitulungan kita.
124
00:07:03,420 --> 00:07:03,989
Apa...
125
00:07:04,100 --> 00:07:05,329
Apa sing arep ditindakake, Pak?
126
00:07:13,380 --> 00:07:14,176
Aperture, oke?
127
00:07:14,180 --> 00:07:14,772
Rule-of-thirds?
128
00:07:14,900 --> 00:07:15,776
Komposisi, priksa?
129
00:07:15,900 --> 00:07:16,571
Apa jumbaiku ing pigura?
130
00:07:16,580 --> 00:07:17,297
Pisananku?
131
00:07:17,300 --> 00:07:17,983
Oke!
132
00:07:18,740 --> 00:07:19,298
Hi!
133
00:07:19,300 --> 00:07:21,667
Sapunika kula kaliyan Pak Rampok.
134
00:07:21,820 --> 00:07:23,982
Pak, Fm manawa pamirso kita ing ngarep kepingin weruh.
135
00:07:24,180 --> 00:07:26,330
Kenapa laundry?
136
00:07:26,340 --> 00:07:27,296
Senyum, Bos! mesem!
137
00:07:27,500 --> 00:07:28,376
Kita lagi ing TV.
138
00:07:28,580 --> 00:07:29,934
Kabeh sing mulih nonton!
139
00:07:29,940 --> 00:07:31,658
Mungkasi kendaraan sampeyan!
140
00:07:31,660 --> 00:07:33,617
Mungkasi sanalika!
141
00:07:33,620 --> 00:07:35,213
Tetep kenceng, Boss!
142
00:07:36,580 --> 00:07:37,809
Aiyoyo! Aiyoyo!
143
00:07:49,020 --> 00:07:49,737
BoBoiBoy-
144
00:07:49,740 --> 00:07:51,697
Triple spun
145
00:08:13,020 --> 00:08:14,431
Bumi Golem!
146
00:08:25,220 --> 00:08:25,891
Kula".
147
00:08:25,900 --> 00:08:26,651
Kula larang.”
148
00:08:26,860 --> 00:08:28,817
Sayuran larang regane.
149
00:08:38,140 --> 00:08:38,698
kilat-
150
00:08:38,700 --> 00:08:39,144
Dash-
151
00:08:41,060 --> 00:08:41,777
Iku BoBoiBoyl
152
00:08:42,020 --> 00:08:42,737
Ing pasuryan sampeyan!
153
00:08:42,900 --> 00:08:44,254
BoBoiBoyl
154
00:08:44,260 --> 00:08:45,170
Minggu".!
155
00:08:45,180 --> 00:08:48,218
Kayane Geng Jero Jero Super Evil wis teka!
156
00:08:48,340 --> 00:08:50,138
Kanggo sing ora ngerti.
157
00:08:50,140 --> 00:08:53,496
Iki geng kondhang sing wis dadi tulang punggung '
158
00:08:53,500 --> 00:08:56,458
Lan endorser saka aktivitas ala antarane villains!
159
00:08:56,460 --> 00:08:57,143
We are...
160
00:08:57,340 --> 00:08:58,660
BFF saka Evil!
161
00:08:58,940 --> 00:09:00,829
Mitra Ing Kadurjanan.
162
00:09:02,180 --> 00:09:03,136
Kowe maneh, Adu Du?
163
00:09:03,300 --> 00:09:03,778
Outta my Way!
164
00:09:03,860 --> 00:09:05,055
Ayo, BoBoiBoy!
165
00:09:07,180 --> 00:09:07,738
Mode-
166
00:09:07,740 --> 00:09:08,969
Mega Probe!
167
00:09:15,020 --> 00:09:16,670
Ayo kanca-kancaku sing jahat!
168
00:09:17,020 --> 00:09:18,101
majua!
169
00:09:19,940 --> 00:09:20,452
Hey!
170
00:09:22,460 --> 00:09:25,191
Sampeyan ngrusak sayuranku!
171
00:09:26,260 --> 00:09:27,250
Ayo goleki, Mbah!
172
00:09:27,260 --> 00:09:28,102
Entuk!
173
00:09:35,220 --> 00:09:35,698
Hmph.
174
00:09:35,940 --> 00:09:37,055
Apa mbuwang wektu.
175
00:09:38,060 --> 00:09:39,778
Iki minangka bebaya pungkasan sampeyan!
176
00:09:39,780 --> 00:09:41,578
Mungkasi saiki!
177
00:09:41,700 --> 00:09:42,349
Baris iki!
178
00:10:14,220 --> 00:10:14,812
Sampeyan ana!
179
00:10:14,820 --> 00:10:16,174
mandeg!
180
00:10:17,580 --> 00:10:19,298
Sampeyan mikir arep menyang ngendi, ta?
181
00:10:20,220 --> 00:10:20,789
Baris iki!
182
00:10:37,940 --> 00:10:39,772
Sambel Petir!
183
00:10:40,180 --> 00:10:41,693
Cyclone Whirl!
184
00:10:41,700 --> 00:10:42,929
Bumi Golem!
185
00:10:42,940 --> 00:10:44,135
Ear Twist!
186
00:10:44,380 --> 00:10:45,256
Apik tenan!
187
00:10:45,540 --> 00:10:47,008
Sawise nguber kacepetan dhuwur, polisi
188
00:10:47,020 --> 00:10:49,751
kanthi bantuan superhero lokal, BoBoiBoy
189
00:10:49,900 --> 00:10:51,129
padha bisa nangkep
190
00:10:51,140 --> 00:10:52,175
geng SLR
191
00:10:52,180 --> 00:10:53,614
utawa luwih dikenal minangka
192
00:10:53,620 --> 00:10:55,031
The Serial Laundromat Robbers.
193
00:10:55,340 --> 00:10:56,990
Miturut polisi, umbah-umbah 15 tas
194
00:10:57,100 --> 00:10:57,578
3 wesi sandhangan
195
00:10:57,580 --> 00:11:00,493
lan siji-sijine sprei motif kembang angsal.
196
00:11:00,500 --> 00:11:01,911
Senadyan gangguan saka kondhang
197
00:11:02,020 --> 00:11:05,058
-pendukung wong jahat, The Super Evil Jero Jero Gang
198
00:11:05,220 --> 00:11:08,099
BoBoiBoy kasil nylametake maneh.
199
00:11:08,100 --> 00:11:09,852
Lan saiki, Cuaca.
200
00:11:09,860 --> 00:11:10,509
matur nuwun.
201
00:11:10,780 --> 00:11:12,418
Departemen Meteorologi wis ndeteksi
202
00:11:12,420 --> 00:11:16,061
anomali aneh ing banyu cedhak Pulau Rintis.
203
00:11:16,420 --> 00:11:18,730
Hah! Pengin ngerti apa sing kedadeyan sabanjure?
204
00:11:18,740 --> 00:11:20,014
Serius, kancaku ...
205
00:11:20,020 --> 00:11:22,660
Apa sampeyan bisa mandheg kanthi suspense?
206
00:11:23,020 --> 00:11:24,693
Aaah, kapan Sea Monster metu?
207
00:11:24,700 --> 00:11:25,451
kapan?
208
00:11:25,740 --> 00:11:28,653
Hei, aku ora tau ngomong apa-apa bab Monster Laut.
209
00:11:29,420 --> 00:11:30,649
Apa jenis monster, banjur?
210
00:11:30,860 --> 00:11:32,510
Apa... Raksasa Dugong?
211
00:11:33,620 --> 00:11:34,303
Ugh.”
212
00:11:34,540 --> 00:11:35,575
Fm beat.
213
00:11:35,580 --> 00:11:35,990
Oh,
214
00:11:36,140 --> 00:11:38,507
Punika piyambakipun! Iki muridku, kene.
215
00:11:38,860 --> 00:11:40,737
Sampeyan saiki dadi selebriti biasa, ya?
216
00:11:40,740 --> 00:11:41,013
Hey!
217
00:11:41,220 --> 00:11:43,018
Apa sampeyan pengin krungu critaku liyane apa ora?
218
00:11:43,780 --> 00:11:44,372
YA, wis!
219
00:11:44,380 --> 00:11:45,256
Terus, terus".
220
00:11:45,540 --> 00:11:47,053
Kita ora bisa kantun metu ing climax!
221
00:11:47,060 --> 00:11:47,982
Sampeyan ngandika iku!
222
00:11:48,300 --> 00:11:49,290
Dadi sawise iku.”
223
00:11:49,540 --> 00:11:51,019
A whirlpool metu saka ngendi wae!
224
00:11:57,020 --> 00:11:58,909
Lan saka iku metu ".
225
00:11:59,300 --> 00:11:59,937
A ngambang".
226
00:11:59,940 --> 00:12:01,135
hambar!
227
00:12:01,140 --> 00:12:02,778
Apa jenis baloney
228
00:12:02,780 --> 00:12:03,850
iki?
229
00:12:03,860 --> 00:12:05,214
Sumpah!
230
00:12:05,380 --> 00:12:07,064
Pulo ngambang pancen ana!
231
00:12:07,420 --> 00:12:08,376
Pshh, wis cukup.
232
00:12:08,540 --> 00:12:09,689
Sampeyan pancene mikir aku ora bisa ngomong
233
00:12:09,700 --> 00:12:11,259
apa sing nyata lan apa sing digawe?
234
00:12:11,260 --> 00:12:12,102
Ya, sampeyan ngomong marang dheweke!
235
00:12:12,380 --> 00:12:13,666
Mung bocah-bocah sing bakal tuku hogwash iki!
236
00:12:13,860 --> 00:12:16,056
Kita kabeh wong diwasa sing duwe pendidikan ing kene!
237
00:12:16,540 --> 00:12:17,928
Iku bener, iku bener!
238
00:12:17,940 --> 00:12:18,862
Yen sampeyan ora percaya
239
00:12:19,220 --> 00:12:21,291
pindhah menyang area mercusuar lan ndeleng dhewe.
240
00:12:24,340 --> 00:12:25,569
Kapan kowe tekan kene?
241
00:12:25,740 --> 00:12:26,730
Mung wae, Tok.
242
00:12:27,020 --> 00:12:28,613
Inggih? Kepiye perjalanan kemah?
243
00:12:29,380 --> 00:12:30,688
Ya, iku gumun-
244
00:12:30,700 --> 00:12:31,656
Ngenteni, perjalanan kemah!
245
00:12:31,860 --> 00:12:33,658
Oh, ora!
246
00:12:35,500 --> 00:12:37,457
Dadi iki ngendi dheweke ndhelik?
247
00:12:38,100 --> 00:12:38,669
Ya, Kapten!
248
00:12:39,140 --> 00:12:40,699
Planet iki dikenal minangka Bumi.
249
00:12:41,260 --> 00:12:43,183
Iki lokasi Klamkabofs pungkasan dikenal.
250
00:12:44,340 --> 00:12:45,023
apik.
251
00:12:46,860 --> 00:12:47,304
Nanging...
252
00:12:47,740 --> 00:12:50,266
iki mung informasi sing aku duwe, Kapten.
253
00:12:50,900 --> 00:12:52,288
Lokasine sing tepat
254
00:12:52,300 --> 00:12:53,415
isih ora dingerteni.
255
00:12:59,900 --> 00:13:00,856
Ana apa, Kapten?
256
00:13:01,100 --> 00:13:02,056
Golek wong saiki utawa
257
00:13:02,540 --> 00:13:04,304
metu saka pesawat ruang angkasaku!
258
00:13:05,220 --> 00:13:05,971
Langsung wae, Kapten!
259
00:13:06,180 --> 00:13:07,659
Aku bakal nyoba sing paling apik.
260
00:13:08,420 --> 00:13:10,013
Nggoleki kanthi frekuensi sing luwih murah.
261
00:13:11,620 --> 00:13:12,906
Triangulasi menyang bumi!
262
00:13:13,420 --> 00:13:14,535
Sinyal nambah!
263
00:13:16,780 --> 00:13:17,736
Apa sampeyan nemokake dheweke?
264
00:13:18,180 --> 00:13:19,739
Iki minangka tandha sinyal sing teka saka Power Sphere.
265
00:13:20,260 --> 00:13:22,251
Nanging mesthine dudu Klamkabofs“.
266
00:13:22,780 --> 00:13:23,827
Iku rada lemah ...
267
00:13:24,140 --> 00:13:25,130
Apa sampeyan ngomong?
268
00:13:25,140 --> 00:13:26,130
Ah, aku ngomong.
269
00:13:26,140 --> 00:13:27,699
Ora mangu-mangu, Kapten!
270
00:13:28,260 --> 00:13:30,137
Iki sinyal Klamkabofs mesthi!
271
00:13:30,140 --> 00:13:31,289
We wis pungkasanipun ketemu wong!
272
00:13:31,300 --> 00:13:32,142
Hore!
273
00:13:36,500 --> 00:13:38,150
Warp menyang lightspeed!
274
00:13:38,500 --> 00:13:40,491
Kita kudu teka sadurunge Klamkabot-
275
00:13:40,500 --> 00:13:43,231
ngisi daya teleportasi kanthi lengkap.
276
00:13:43,500 --> 00:13:44,581
Ngerti, Kapten.
277
00:13:59,860 --> 00:14:00,816
Yay. ..
278
00:14:00,820 --> 00:14:02,299
Deleng sapa sing pungkasane mutusake muncul.
279
00:14:04,340 --> 00:14:05,023
5oW
280
00:14:05,460 --> 00:14:06,382
Nuwun sewu maneh?
281
00:14:06,700 --> 00:14:08,054
Kowe janji arep teka.
282
00:14:08,540 --> 00:14:10,304
Bet sampeyan lali karo kita maneh, ta?
283
00:14:10,740 --> 00:14:11,855
Ngapunten, Ochobot.
284
00:14:12,260 --> 00:14:12,977
ngapunten'
285
00:14:13,580 --> 00:14:14,172
Apa sampeyan duwe gagasan
286
00:14:14,580 --> 00:14:16,264
mung suwene kita lungguh watara nunggu sampeyan?
287
00:14:16,660 --> 00:14:17,775
Uh...
288
00:14:17,780 --> 00:14:19,339
A.” sawetara jam?
289
00:14:20,660 --> 00:14:22,071
Ochobot sing ala.
290
00:14:22,300 --> 00:14:24,098
Dheweke kepengin banget babagan perjalanan iki.
291
00:14:24,300 --> 00:14:26,098
Apa sampeyan ora peduli karo perasaane?
292
00:14:26,780 --> 00:14:27,588
Mesthi, aku!
293
00:14:28,140 --> 00:14:30,029
Aku mung sibuk nulungi polisi!
294
00:14:30,260 --> 00:14:30,852
Lan banjur".
295
00:14:30,860 --> 00:14:32,021
Bener, banjur apa?
296
00:14:32,420 --> 00:14:33,467
Sampeyan mung lali karo kita?
297
00:14:33,740 --> 00:14:34,332
Nanging aku...
298
00:14:34,540 --> 00:14:35,985
Aku kudu dibagi dadi 3 ...
299
00:14:36,500 --> 00:14:37,376
Nututi perampok.”
300
00:14:37,380 --> 00:14:38,188
Nylametake wong tuwa."
301
00:14:38,620 --> 00:14:39,781
Aku malah kudu nglawan Adu Du!
302
00:14:40,260 --> 00:14:41,785
Aku wis akeh ing pikiranku.
303
00:14:42,020 --> 00:14:42,896
Ora gelem krungu.
304
00:14:43,020 --> 00:14:43,896
Ora gelem krungu!
305
00:14:44,820 --> 00:14:45,150
Dheweke bener.
306
00:14:45,500 --> 00:14:46,217
Kabeh sing dakrungu
307
00:14:46,500 --> 00:14:48,150
€ICL|S€S sawise GICLISGS.
308
00:14:48,340 --> 00:14:49,148
Ora, tenan!
309
00:14:49,260 --> 00:14:50,580
Aku kudu nyimpen dina!
310
00:14:50,700 --> 00:14:52,054
Kuwajibanku nylametake jagad iki!
311
00:14:53,060 --> 00:14:54,255
Iku kabeh sing tau mikir bab.
312
00:14:54,620 --> 00:14:55,815
Nylametake jagad.
313
00:14:56,260 --> 00:14:57,421
Yen sampeyan tresna banget marang donya.
314
00:14:58,180 --> 00:14:59,830
Kowe kok ora sekolah karo Donya'.
315
00:15:00,020 --> 00:15:01,181
Mangan nedha awan karo 'donya'.
316
00:15:01,540 --> 00:15:02,769
Ngerteni peer karo Donya'.
317
00:15:03,060 --> 00:15:04,175
Aja wani nggoleki aku.
318
00:15:04,300 --> 00:15:05,495
Apa sampeyan malah babagan?
319
00:15:06,060 --> 00:15:07,016
Aku ora ngerti.
320
00:15:07,340 --> 00:15:07,818
Sampeyan ngerti apa?
321
00:15:08,340 --> 00:15:10,707
Iki trip 1oth kita ngrancang arep bebarengan!
322
00:15:11,140 --> 00:15:11,732
Lan sampeyan isih lali!
323
00:15:12,540 --> 00:15:13,223
Ayo padha mulih!
324
00:15:13,900 --> 00:15:15,220
Heh, kowe kok nyeret aku?
325
00:15:15,780 --> 00:15:16,110
Ayo budal.
326
00:15:16,860 --> 00:15:17,270
Wah.
327
00:15:18,340 --> 00:15:19,387
Sampeyan bisa ngeterake aku mulih, please?
328
00:15:20,660 --> 00:15:21,491
Uh, mesthi.
329
00:15:21,500 --> 00:15:22,422
Ochobot.
330
00:15:22,860 --> 00:15:24,214
Sampai ketemu nang omah.
331
00:15:25,260 --> 00:15:25,590
BoBoiBoy.
332
00:15:26,020 --> 00:15:27,818
Aja lali kanggo ngresiki kabeh iki!
333
00:15:37,860 --> 00:15:39,692
Kabeh sing dakkarepake yaiku nulungi wong.
334
00:15:40,060 --> 00:15:42,825
Kepiye carane dadi kaya ngono?
335
00:15:43,900 --> 00:15:45,220
Aku kudu piye?
336
00:15:45,460 --> 00:15:46,302
- Kaya-kaya!
337
00:15:46,500 --> 00:15:47,979
Pulo ngambang, pfft.
338
00:15:48,940 --> 00:15:49,657
Pak Papa?
339
00:15:50,620 --> 00:15:51,303
BoBoiBoy?
340
00:15:51,660 --> 00:15:53,139
Apa sing sampeyan tindakake ing kene, huh?
341
00:15:54,300 --> 00:15:56,018
Ana apa karo pasuryan sing surem?
342
00:15:56,180 --> 00:15:56,510
ana apa?
343
00:15:56,700 --> 00:15:56,905
ana apa?
344
00:15:57,140 --> 00:15:57,584
ana apa?
345
00:15:58,620 --> 00:15:59,667
Ora apa-apa, Pak.
346
00:16:00,020 --> 00:16:02,660
Apa sampeyan mikir sampeyan bisa ngapusi Keadilan?
347
00:16:03,060 --> 00:16:06,030
Sing jelas raine repot yen aku tau weruh.
348
00:16:06,260 --> 00:16:07,671
Kula." pasuryan masalah?
349
00:16:07,860 --> 00:16:08,304
Bener!
350
00:16:08,500 --> 00:16:09,069
Kaya iki!
351
00:16:09,740 --> 00:16:11,697
Oh saiki! Aku dadi repot!
352
00:16:12,020 --> 00:16:13,465
Wah... Apik tenan.”
353
00:16:13,660 --> 00:16:15,185
Ora, Pak Papa...
354
00:16:15,340 --> 00:16:16,091
Iku bener!
355
00:16:16,260 --> 00:16:17,341
Kepiye carane sampeyan ngerti?
356
00:16:17,580 --> 00:16:20,049
Ora kaya sampeyan bisa ndeleng pasuryan sampeyan dhewe!
357
00:16:20,060 --> 00:16:20,811
Inggih?
358
00:16:21,100 --> 00:16:21,339
Kuthah metu!
359
00:16:21,540 --> 00:16:21,813
Kuthah metu!
360
00:16:21,820 --> 00:16:22,571
Kuthah metu!
361
00:16:23,020 --> 00:16:24,374
Um.”
362
00:16:24,540 --> 00:16:26,588
Bener, yen kaya iki."
363
00:16:27,420 --> 00:16:28,831
O, ngono ta”.
364
00:16:29,180 --> 00:16:29,772
Huh! Nganti semono?
365
00:16:29,940 --> 00:16:31,772
Tsk tsk, apes”.
366
00:16:31,940 --> 00:16:35,251
Hmmm'... saestu predicament ngganggu sampeyan duwe kene.
367
00:16:35,540 --> 00:16:36,701
Tulung aku, ML Papa.
368
00:16:37,020 --> 00:16:38,306
Aku kudu piye?
369
00:16:39,340 --> 00:16:41,058
Rungokake kene, BOBoiBoy.
370
00:16:41,220 --> 00:16:42,267
Iki wektu sampeyan tuwuh -
371
00:16:42,420 --> 00:16:43,376
-lan dadi".
372
00:16:43,380 --> 00:16:44,336
BoBoL.H
373
00:16:44,540 --> 00:16:45,382
Man!
374
00:16:45,660 --> 00:16:46,889
BoBoi Man?
375
00:16:47,100 --> 00:16:47,931
Persis!
376
00:16:47,940 --> 00:16:51,615
Tanggung jawabe tumindak kaya wong lanang sejati!
377
00:16:51,620 --> 00:16:53,611
Mulane sampeyan kudu ngganti dhewe."
378
00:16:53,620 --> 00:16:55,577
Saka BoBoiBoy kanggo ".
379
00:16:55,860 --> 00:16:58,989
BoBoiManl
380
00:16:59,540 --> 00:17:00,052
Entuk?
381
00:17:00,260 --> 00:17:00,533
Entuk?
382
00:17:00,540 --> 00:17:01,416
Entuk?
383
00:17:02,020 --> 00:17:03,772
woah! L...
384
00:17:03,780 --> 00:17:05,339
Kita ora ngerti apa sing sampeyan omongake ...
385
00:17:06,220 --> 00:17:07,528
Bagian endi sing sampeyan ora entuk?
386
00:17:07,540 --> 00:17:09,531
Telpon kanca-kanca.
387
00:17:09,540 --> 00:17:11,008
Takon wong-wong mau sesuk!
388
00:17:11,020 --> 00:17:12,306
Nggawe kabeh kesalahan sampeyan!
389
00:17:12,540 --> 00:17:13,052
Ooh".
390
00:17:13,300 --> 00:17:14,574
Ngerti.
391
00:17:14,580 --> 00:17:15,331
Cukup!
392
00:17:15,420 --> 00:17:16,831
Kaadilan kudu mulih!
393
00:17:16,940 --> 00:17:19,546
Kanggo dheweke sesuk arep mancing cumi!
394
00:17:20,140 --> 00:17:21,335
Mancing cumi?
395
00:17:21,740 --> 00:17:22,821
Wonten pundi, Pak?
396
00:17:23,100 --> 00:17:24,408
Oh, ning mburi toko ban kono”.
397
00:17:24,420 --> 00:17:27,549
Ing segara, mesthi! Ing endi liyane?
398
00:17:28,020 --> 00:17:29,294
Err. Ha!
399
00:17:29,300 --> 00:17:30,825
Banjur bisa kita tag karo sampeyan sesuk?
400
00:17:31,220 --> 00:17:33,177
Huh, sampeyan pengin tag?
401
00:17:33,340 --> 00:17:34,535
Ayo, Pak Papa!
402
00:17:34,540 --> 00:17:36,497
t kudu teka munggah karo soko apik tenan apa karo
wong-
403
00:17:36,620 --> 00:17:38,543
-yen aku pengin kanca-kancaku njaluk ngapura.
404
00:17:39,020 --> 00:17:40,818
Inggih, oke, oke...
405
00:17:41,020 --> 00:17:43,011
Temui aku ing dermaga ing WOAM sesuk, oke?
406
00:17:43,020 --> 00:17:43,828
Kene, njupuk pamflet iki karo sampeyan.
407
00:17:44,020 --> 00:17:45,909
Wah, sampeyan malah duwe pamflet!
408
00:17:46,220 --> 00:17:47,506
Apik tenan!
409
00:17:47,700 --> 00:17:49,623
Saiki aja lunga tanpa kita, oke!
410
00:17:49,740 --> 00:17:50,821
Kaadilan.
411
00:17:51,300 --> 00:17:53,371
- Aja lunga dhewe.
412
00:17:53,500 --> 00:17:55,093
Sesuk ketemu!
413
00:18:13,500 --> 00:18:14,615
Ochobot."
414
00:18:14,740 --> 00:18:16,299
Aja kaya ngono.
415
00:18:16,300 --> 00:18:18,667
Aku duwe rencana apik tenan kanggo kita sesuk.
416
00:18:22,780 --> 00:18:23,975
- Ora ketompo ...
417
00:18:24,340 --> 00:18:26,468
Kira-kira aku bakal ngandhani dheweke ing wayah esuk.
418
00:18:35,300 --> 00:18:36,290
T-iki ora bisa ...
419
00:18:36,820 --> 00:18:38,743
Aku pancene ndeleng iki?
420
00:18:39,380 --> 00:18:41,906
Apa sing koklakoni nganti telat, Pak Bos?
421
00:18:42,740 --> 00:18:44,936
Apa sampeyan ndeleng iki, Probe!
422
00:18:44,940 --> 00:18:45,691
Hmm?
423
00:18:47,020 --> 00:18:49,250
woy!
424
00:18:49,260 --> 00:18:51,217
Apik tenan, Pak Boss! sarwa!
425
00:18:51,780 --> 00:18:53,908
Nanging apa sing kita deleng ing kene, Pak Boss?
426
00:18:56,860 --> 00:18:58,055
Sampeyan ora bisa ngomong?
427
00:18:58,220 --> 00:18:59,176
Komputer! nerangake.
428
00:18:59,780 --> 00:19:00,429
Miturut dataku,
429
00:19:00,660 --> 00:19:02,856
Iki sinyale Geng Tengkotak'
430
00:19:03,020 --> 00:19:05,011
T-geng Tengkotak?
431
00:19:05,020 --> 00:19:08,217
Pemburu Power Sphere paling gedhe ing galaksi?
432
00:19:08,220 --> 00:19:08,732
Y-ya!
433
00:19:08,740 --> 00:19:09,616
Ya, Probe.
434
00:19:10,420 --> 00:19:15,256
Pungkasane, aku bisa ketemu idolaku!
435
00:19:15,260 --> 00:19:17,058
Sugeng rawuh, Pak Boss!
436
00:19:17,060 --> 00:19:17,982
Sugeng rawuh!
437
00:19:39,900 --> 00:19:43,097
Power Sphere Generasi kaping 9. Ochobot.
438
00:19:43,100 --> 00:19:46,013
Aku kudu nggawa sampeyan menyang pulo ngambang
439
00:19:46,020 --> 00:19:49,092
karo apa sing isih ana kekuwatan teleportasiku.
440
00:19:49,860 --> 00:19:50,816
pulo ngambang?
441
00:19:51,500 --> 00:19:52,786
Teleportasi. . J
442
00:19:54,140 --> 00:19:56,097
Aku bakal ketemu sampeyan ... ing pulo ngambang.
443
00:19:58,140 --> 00:19:58,379
Wha.
444
00:19:58,380 --> 00:19:58,790
Ochobot!
445
00:19:58,940 --> 00:19:59,452
aja!
446
00:20:04,340 --> 00:20:04,909
opo?
447
00:20:05,060 --> 00:20:05,811
Apa sing kedadeyan?
448
00:20:06,420 --> 00:20:07,262
Sambungan ilang.
449
00:20:07,540 --> 00:20:09,099
Usaha Teleportasi Gagal.
450
00:20:09,620 --> 00:20:11,054
Huh, ana apa?
451
00:20:11,060 --> 00:20:11,470
Sampeyan".
452
00:20:11,620 --> 00:20:13,577
Kowe arep ninggal aku!
453
00:20:14,340 --> 00:20:15,501
Ninggalake sampeyan?
454
00:20:15,940 --> 00:20:16,452
Sampeyan".
455
00:20:16,460 --> 00:20:18,383
Sampeyan lagi ngomong karo simbah.
456
00:20:18,740 --> 00:20:20,697
Wiwit kapan aku duwe simbah?
457
00:20:21,220 --> 00:20:22,381
Aku ngerti!
458
00:20:22,500 --> 00:20:23,092
Sampeyan".
459
00:20:23,100 --> 00:20:24,090
Kowe arep mulih!
460
00:20:24,260 --> 00:20:25,978
[Bobbing]
461
00:20:26,540 --> 00:20:28,372
D-Aja ninggalake aku, Ochobot!
462
00:20:29,020 --> 00:20:30,340
Apa sing sampeyan tindakake babagan?
463
00:20:30,940 --> 00:20:32,260
Aku malah ora duwe mbah!
464
00:20:32,500 --> 00:20:33,649
Aku weruh dheweke!
465
00:20:33,660 --> 00:20:35,014
Dheweke katon persis kaya sampeyan!
466
00:20:35,020 --> 00:20:35,612
[Mbukak lawang]
467
00:20:35,860 --> 00:20:38,249
He... raket iki opo?
468
00:20:38,260 --> 00:20:39,785
Iki Ochobot, Tok Aba!
469
00:20:40,140 --> 00:20:41,824
Dheweke ngubungi mbah kakunge.
470
00:20:42,060 --> 00:20:44,051
Dadi kepiye yen dheweke?
471
00:20:44,060 --> 00:20:45,585
Kok kowe padha nyambut gawe kabeh?
472
00:20:45,820 --> 00:20:48,050
Nanging aku ora duwe simbah.
473
00:20:48,060 --> 00:20:49,653
Banjur sampeyan lagi ngomong karo sapa?
474
00:20:50,020 --> 00:20:51,977
Iku mbokmenawa mung ngimpi.
475
00:20:53,020 --> 00:20:54,545
Wis cukup. Bali menyang amben, sampeyan loro.
476
00:20:58,780 --> 00:20:59,702
Um, Ochobot.
477
00:20:59,940 --> 00:21:02,580
Kita duwe rencana sing apik kanggo sesuk ...
478
00:21:02,660 --> 00:21:04,139
Esuk-esuk ngomong wae.
479
00:21:07,860 --> 00:21:09,180
[nguyuh]
480
00:21:19,300 --> 00:21:20,290
ML Papa ngandhani aku."
481
00:21:20,300 --> 00:21:21,654
Aku kudu dadi BoBoiMan!
482
00:21:21,660 --> 00:21:23,890
Aku kudu nggawe amends kaya wong diwasa!
483
00:21:24,220 --> 00:21:27,372
Dadi ayo mancing cumi bareng!
484
00:21:27,540 --> 00:21:29,224
Iku rencana apik tenan, tengen, Ochobot?
485
00:21:29,620 --> 00:21:30,212
Hmm...
486
00:21:30,220 --> 00:21:31,267
Aku ngira.”
487
00:21:31,660 --> 00:21:33,731
Aw wong, iki harder saka aku panginten.
488
00:21:34,180 --> 00:21:35,625
Nah, apa sing dikarepake?
489
00:21:35,940 --> 00:21:37,499
Kuwi sing mbok tampa merga nglanggar janji.
490
00:21:38,020 --> 00:21:39,249
Ora gumun dheweke isih kesel.
491
00:21:39,860 --> 00:21:41,624
Aku ora sengaja, Tok Aha.
492
00:21:42,020 --> 00:21:42,771
'Sampeyan ora sengaja'?
493
00:21:43,100 --> 00:21:44,693
Iku kaping 1, sampeyan ngerti!
494
00:21:44,860 --> 00:21:45,702
Sampeyan ngomong sampeyan 'ora sengaja'?
495
00:21:46,180 --> 00:21:46,897
Tenang, tenang!
496
00:21:47,260 --> 00:21:48,819
Wah, drama langsung!
497
00:21:49,700 --> 00:21:51,771
Hmph. Dadi, critakna babagan rencana 'bagus' sampeyan iki.
498
00:21:51,940 --> 00:21:52,748
Terusno.
499
00:21:53,580 --> 00:21:54,456
Cedhak, nyedhaki ...
500
00:21:55,060 --> 00:21:56,653
Inggih? Terus.
501
00:21:56,660 --> 00:21:58,378
Rencana sing apik tenan yaiku ".
502
00:21:59,260 --> 00:22:00,739
Arep...
503
00:22:00,900 --> 00:22:02,937
Mancing cumi karo".
504
00:22:02,940 --> 00:22:04,055
Kaadilan!!!
505
00:22:06,180 --> 00:22:08,137
Sarwa, bener? bener?
506
00:22:08,620 --> 00:22:09,189
Sampeyan ngerti
507
00:22:09,540 --> 00:22:11,338
-Yen wong wengi mung mancing cumi?
508
00:22:11,540 --> 00:22:12,416
Err.”
509
00:22:13,060 --> 00:22:14,619
Nanging ana ing kene ".
510
00:22:15,300 --> 00:22:16,461
Esuk uga!
511
00:22:16,780 --> 00:22:17,827
Ah, apa wae!
512
00:22:17,900 --> 00:22:19,891
Dadi akeh kanggo rencana 'bagus' sampeyan.
513
00:22:19,900 --> 00:22:20,696
Ayo padha mulih, wong lanang.
514
00:22:20,700 --> 00:22:22,657
[Keplok gludhug]
515
00:22:35,900 --> 00:22:36,856
W-wes iku?
516
00:22:47,540 --> 00:22:49,531
Bip" bip...!
517
00:22:49,540 --> 00:22:50,621
Bip".!
518
00:22:52,380 --> 00:22:52,824
Oh ora!
519
00:22:53,580 --> 00:22:55,059
Mode: Mega Probe!
520
00:22:55,460 --> 00:22:56,256
[Banter banter]
521
00:22:56,260 --> 00:22:58,410
Wis cukup, cak!
522
00:22:58,420 --> 00:22:59,979
[Alon-alon]
523
00:23:00,300 --> 00:23:02,257
[Mesin sepi]
524
00:23:04,860 --> 00:23:06,988
[Mechanical whirring]
525
00:23:28,780 --> 00:23:29,576
Sugeng rawuh!
526
00:23:29,580 --> 00:23:31,776
Sugeng rawuh O' geng Tengkotak!
527
00:23:32,500 --> 00:23:33,854
Sugeng rawuh ing Bumi!
528
00:23:34,620 --> 00:23:35,030
[Scoffs]
529
00:23:35,180 --> 00:23:36,056
Sapa kowe?
530
00:23:36,220 --> 00:23:37,665
Napa sampeyan teka ing bumi?
531
00:23:38,140 --> 00:23:40,973
L-sampeyan ora ngerti sapa dheweke?
532
00:23:41,340 --> 00:23:44,412
Ngenalke... Kapten BoRa Ra!
533
00:23:44,420 --> 00:23:47,549
Pamburu Power Sphere sing legendaris!
534
00:23:48,100 --> 00:23:49,056
Lan iki ... YOYo O!
535
00:23:49,620 --> 00:23:52,294
Tangan tengen Kapten BoRa Ra!
536
00:23:52,740 --> 00:23:53,536
Lan iki ...
537
00:23:53,540 --> 00:23:55,099
GaGa Naz!
538
00:23:55,100 --> 00:23:57,228
Para brawns saka grup.
539
00:23:58,140 --> 00:24:00,097
Lan ing kene kita duwe."
540
00:24:01,180 --> 00:24:03,137
nggih.” Dheweke dudu sapa-sapa.
541
00:24:06,580 --> 00:24:09,982
M-aku bisa melu tim sing paling dihormati?
542
00:24:11,020 --> 00:24:13,182
Err, iki resumeku.
543
00:24:14,020 --> 00:24:14,896
Apa, mesthi.
544
00:24:14,900 --> 00:24:15,492
Nanging dhisik.”
545
00:24:15,500 --> 00:24:17,571
Entuk apa sing dakkarepake.
546
00:24:18,020 --> 00:24:19,328
Lan apa iku, huh?
547
00:24:19,340 --> 00:24:20,899
Menehi kula".
548
00:24:20,900 --> 00:24:22,015
The Power Sphere!
549
00:24:22,220 --> 00:24:23,654
Power Sphere?
550
00:24:23,660 --> 00:24:24,616
Apa sampeyan ngomong babagan?
551
00:24:27,060 --> 00:24:27,299
Oh, oh! Ochobot minangka Power Sphere!
552
00:24:28,020 --> 00:24:28,532
ana!
553
00:24:28,860 --> 00:24:29,816
Wonten, Pak!
554
00:24:30,260 --> 00:24:30,772
BoBoiBoyl
555
00:24:31,300 --> 00:24:33,291
Iku Power Sphere?
556
00:24:35,540 --> 00:24:37,258
Iku temen beda!
557
00:24:37,540 --> 00:24:39,372
A-sampeyan yakin, Kapten?
558
00:24:39,380 --> 00:24:41,906
Delengen padha karo aku, dadi bola lan kabeh.
559
00:24:42,420 --> 00:24:44,377
Apa sampeyan ora ngandhani aku, ta?
560
00:24:44,660 --> 00:24:46,071
A-asline...
561
00:24:46,260 --> 00:24:49,537
Sinyal sing dilacak sadurunge ora saka Klamkabot.
562
00:24:49,540 --> 00:24:52,100
Aku-iku saka Power Sphere sing beda, Kapten.
563
00:24:53,220 --> 00:24:53,971
Boboiboy..
564
00:24:54,420 --> 00:24:55,706
Aku wedi...
565
00:24:56,140 --> 00:24:57,699
Aja kuwatir, Pm kene.
566
00:24:58,020 --> 00:24:59,431
Dadi saiki apa?
567
00:25:00,460 --> 00:25:01,905
Sedhela, Kapten.
568
00:25:02,340 --> 00:25:04,411
Miturut data iki."
569
00:25:04,420 --> 00:25:06,548
Klamkabot wis ngubungi Ochobot sadurunge.
570
00:25:07,260 --> 00:25:07,772
SQ?
571
00:25:08,060 --> 00:25:12,577
S-supaya kita bisa nggunakake Ochobot kanggo ngenali
lokasi Klamkabofs.
572
00:25:13,100 --> 00:25:15,262
O, ngono ta?
573
00:25:16,820 --> 00:25:17,696
Mayl...
574
00:25:18,140 --> 00:25:21,690
Nyilih robot cilik sing lucu iki, hmm?
575
00:25:22,660 --> 00:25:23,980
B-nyilih dheweke?
576
00:25:24,340 --> 00:25:25,057
ya wis!
577
00:25:25,380 --> 00:25:26,063
Kanthi peksa!
578
00:25:27,140 --> 00:25:27,982
BoBoBoyg
579
00:25:28,500 --> 00:25:29,183
Ochobot!
580
00:25:32,300 --> 00:25:32,778
kene.
581
00:25:32,780 --> 00:25:33,463
Njupuk wong.
582
00:25:35,100 --> 00:25:37,262
Power Sphere Constrictors!
583
00:25:42,140 --> 00:25:43,585
Wangsulana kancaku!
584
00:25:44,380 --> 00:25:45,666
Ayo kula lunga!
585
00:25:46,540 --> 00:25:49,180
Sampeyan bakal nulungi kita nglacak Klamkabot.
586
00:25:49,940 --> 00:25:51,260
[ngelus]
587
00:25:51,540 --> 00:25:52,735
Koordinat lokasi dipikolehi.
588
00:25:52,860 --> 00:25:54,453
Ayo dheweke lunga!
589
00:25:54,860 --> 00:25:55,338
BoBoiBoy
590
00:25:55,420 --> 00:25:56,706
badai petir!
591
00:25:57,780 --> 00:25:58,372
[Scoffs]
592
00:26:01,020 --> 00:26:02,010
BoBoiBoy
593
00:26:02,020 --> 00:26:03,977
Triple spun
594
00:26:12,300 --> 00:26:14,257
Nyengsemaken.
595
00:26:23,780 --> 00:26:25,498
Siklon Spheres!
596
00:26:47,220 --> 00:26:47,971
BoBoiBoyl
597
00:26:51,260 --> 00:26:51,704
-Kowe wani!
598
00:26:55,860 --> 00:26:57,510
Pukulan cepet!
599
00:27:02,940 --> 00:27:03,418
huh?
600
00:27:08,860 --> 00:27:10,294
Kita ora bisa mung ngadeg ing kene lan nonton.
601
00:27:10,300 --> 00:27:11,893
Kita kudu nulungi, BoBoiBoy!
602
00:27:25,860 --> 00:27:27,305
Pukulan Super-Duper!
603
00:27:30,100 --> 00:27:30,976
-Hey, punk!
604
00:27:32,020 --> 00:27:33,579
Rapid Kicks!
605
00:27:35,220 --> 00:27:36,506
Panganan Blasts!
606
00:27:40,300 --> 00:27:42,098
Idin kanggo ngganti, Kapten!
607
00:27:42,100 --> 00:27:43,329
Ora perlu.
608
00:27:43,340 --> 00:27:45,741
Nyedhot Lubang Ireng!
609
00:27:52,220 --> 00:27:54,507
[Gemuruh]
610
00:28:01,020 --> 00:28:03,626
[Mewling]
611
00:28:16,620 --> 00:28:18,384
[Ngguyu]
612
00:28:20,900 --> 00:28:22,459
Ochobot!
613
00:28:22,460 --> 00:28:24,337
Wes rampung, Pak Boss!
614
00:28:24,340 --> 00:28:26,411
Lan kita malah ora kudu lunga kanggo wawancara!
615
00:28:26,620 --> 00:28:29,009
L-ayo Ochobot lunga!
616
00:28:29,020 --> 00:28:31,534
[Ngguyu]
617
00:28:31,540 --> 00:28:33,531
Sugeng ndalu, BoBoiBoy.
618
00:28:33,540 --> 00:28:35,497
pamit.
619
00:28:36,460 --> 00:28:38,622
[Mesin gemeter]
620
00:28:43,660 --> 00:28:46,300
Ochobot!
621
00:28:51,620 --> 00:28:52,735
[SOB]
622
00:28:52,740 --> 00:28:54,731
Ochobot."
623
00:28:54,740 --> 00:28:56,697
[Adoh nangis]
624
00:28:57,540 --> 00:28:59,133
[Jam tiktok]
625
00:28:59,340 --> 00:29:00,853
[Summing]
626
00:29:00,860 --> 00:29:01,611
huh?
627
00:29:02,300 --> 00:29:04,132
Aja ngapusi, wong lanang!
628
00:29:04,140 --> 00:29:05,221
Aku panginten kita arep ing trip?
629
00:29:05,500 --> 00:29:06,456
[Ngguyu ora puas]
630
00:29:07,860 --> 00:29:08,543
Hmm.”
631
00:29:11,180 --> 00:29:13,296
Aku kudu motret acara penting iki!
632
00:29:13,300 --> 00:29:14,290
Wiwitane."
633
00:29:14,300 --> 00:29:19,261
Kekaisaran Bisnis Perikanan Cumi-cumi Justice!
634
00:29:32,460 --> 00:29:34,508
Eh, iki anake sapa?
635
00:29:34,900 --> 00:29:35,696
Pak Papa!
636
00:29:35,700 --> 00:29:37,657
Duh kula, dhuh kula! Sampeyan menehi kula serangan jantung!
637
00:29:39,420 --> 00:29:41,104
Sampeyan kudu nulungi kita, ML Papa!
638
00:29:41,220 --> 00:29:42,130
-Adhuh....
639
00:29:42,140 --> 00:29:43,619
Mesthi, Halo bantuan ...
640
00:29:44,180 --> 00:29:44,772
Yen ora
641
00:29:44,940 --> 00:29:48,251
Aku ora bakal ngidini sampeyan dicekel bocah karo aku.
642
00:29:48,540 --> 00:29:50,190
Ora ngono, Pak Papa!
643
00:29:50,540 --> 00:29:51,587
Ochobofs dicekel!
644
00:29:51,860 --> 00:29:52,372
opo?
645
00:29:52,380 --> 00:29:53,097
Dicekel?
646
00:29:53,100 --> 00:29:54,750
Apa dheweke numpak sepedha tanpa lisensi?
647
00:29:54,900 --> 00:29:56,129
Aja bodho, Pak Papa.
648
00:29:56,140 --> 00:29:57,448
Ochobot
649
00:29:57,460 --> 00:29:59,019
Dheweke wis diculik dening alien jahat!
650
00:29:59,020 --> 00:30:00,897
Diculik dening alien jahat?
651
00:30:00,900 --> 00:30:02,652
Bener?!
652
00:30:02,660 --> 00:30:03,775
Iku bener!
653
00:30:03,780 --> 00:30:05,339
Dadi apa sing kudu ditindakake saiki?
654
00:30:05,340 --> 00:30:07,331
Sampeyan kudu mbantu kita nemokake lan nyimpen Ochobot.
655
00:30:07,340 --> 00:30:09,297
Nanging... kepiye carane kita bisa nemokake dheweke?
656
00:30:09,540 --> 00:30:11,588
We kudu timbal.
657
00:30:12,060 --> 00:30:12,709
A timbal?
658
00:30:13,340 --> 00:30:14,171
Oh!
659
00:30:14,180 --> 00:30:14,829
wingi bengi
660
00:30:15,060 --> 00:30:16,710
Ochobot dikontak dening robot liyane!
661
00:30:16,940 --> 00:30:18,704
Wiwitane aku ngira mung ngimpi”.
662
00:30:19,060 --> 00:30:19,731
Robot liyane?
663
00:30:19,740 --> 00:30:20,787
Apa tegese ana siji liyane?
664
00:30:20,940 --> 00:30:21,691
Aku ora ngerti.
665
00:30:22,340 --> 00:30:24,456
Nanging dheweke katon luwih tuwa tinimbang Ochobot.
666
00:30:24,460 --> 00:30:25,029
huh?
667
00:30:25,180 --> 00:30:26,500
Robot bisa umur?
668
00:30:27,020 --> 00:30:28,488
Sawise iku.”
669
00:30:28,500 --> 00:30:29,934
Robot lawas ngandika
670
00:30:29,940 --> 00:30:31,772
kanggo ketemu karo dheweke." ing pulo ngambang!
671
00:30:31,780 --> 00:30:32,736
Pulo ngambang?!
672
00:30:33,140 --> 00:30:33,186
ya wis!
673
00:30:33,780 --> 00:30:34,861
Hmm.”
674
00:30:35,140 --> 00:30:36,619
-Lan saka iku". muncul.”
675
00:30:36,900 --> 00:30:38,664
Pulau ngambang!!!
676
00:30:38,860 --> 00:30:40,749
Apa jenis baloney iki!
677
00:30:41,500 --> 00:30:42,490
Yen sampeyan ora percaya
678
00:30:42,860 --> 00:30:44,578
mung menyang area mercusuar lan ndeleng dhewe".
679
00:30:45,780 --> 00:30:46,736
Ana apa, Pak Papa?
680
00:30:48,180 --> 00:30:51,457
Untunge aku ora nglirwakake critane Pak Mat.
681
00:30:51,940 --> 00:30:52,657
Oh, bener!
682
00:30:52,660 --> 00:30:55,220
Pak Cik Mat pancen nyebutake babagan pulo sing ngambang
wingi!
683
00:30:55,380 --> 00:30:56,768
Nanging Pak Papa lan liyane ora percaya-
684
00:30:56,780 --> 00:30:58,498
Shhh mandeg!
685
00:30:58,500 --> 00:31:02,778
Tembung mung.” ora bakal mbantu ngatasi predicament iki.
686
00:31:02,780 --> 00:31:03,531
Persis.
687
00:31:04,220 --> 00:31:04,789
Cukup!
688
00:31:05,340 --> 00:31:07,172
Aja mbuwang wektuku maneh!
689
00:31:07,540 --> 00:31:08,052
Lan saiki
690
00:31:08,060 --> 00:31:10,017
Kita bakal miwiti!
691
00:31:10,020 --> 00:31:10,498
Operasi
692
00:31:10,500 --> 00:31:11,376
Ayo-Ngluwari-
693
00:31:11,380 --> 00:31:13,098
Ochobot!
694
00:31:20,940 --> 00:31:22,169
We are kene.
695
00:31:22,180 --> 00:31:24,137
Hore! Kita wis teka!
696
00:31:25,100 --> 00:31:25,578
Matur nuwun, GU Ko.
697
00:31:26,580 --> 00:31:27,229
Oh, sampeyan ora kudu, CiCi Ko.
698
00:31:27,500 --> 00:31:28,820
Apa status kita saiki?
699
00:31:29,420 --> 00:31:30,535
Koordinat wis dikunci.
700
00:31:30,780 --> 00:31:32,066
We are heading there now.
701
00:31:32,460 --> 00:31:33,655
Sapa kuwi?
702
00:31:34,020 --> 00:31:35,215
Kuwi KiKi Ta.
703
00:31:35,540 --> 00:31:36,587
'QM Ta?
704
00:31:36,780 --> 00:31:37,258
woy!
705
00:31:37,500 --> 00:31:42,495
[m C.l.N.T.A - IPDC]
706
00:31:51,300 --> 00:31:53,132
KiKi Ta“. Tresnaku.”
707
00:31:53,700 --> 00:31:55,589
Oh, kanggo katresnan saka- Apa karo wong iki?
708
00:31:56,020 --> 00:31:58,580
Kayane dheweke kejiret bug cinta.
709
00:31:59,100 --> 00:31:59,544
Kapten.
710
00:31:59,660 --> 00:32:01,014
Kita duwe visual lokasi.
711
00:32:01,660 --> 00:32:02,070
Banget.
712
00:32:02,660 --> 00:32:05,266
Siapke robot kuning lan goleki Klamkabot.
713
00:32:06,220 --> 00:32:07,016
Roger, Kapten.
714
00:32:07,020 --> 00:32:08,465
Dianggep wis rampung.
715
00:32:10,260 --> 00:32:11,295
Ayo kula lunga!
716
00:32:11,300 --> 00:32:12,051
Ochobot!
717
00:32:12,060 --> 00:32:12,709
Ochobot!
718
00:32:12,860 --> 00:32:14,180
Apa sampeyan nyalin?
719
00:32:14,500 --> 00:32:15,786
[ngelus]
720
00:32:16,060 --> 00:32:16,777
Oh, wong.”
721
00:32:16,780 --> 00:32:18,100
Apa sing arep kita lakoni?
722
00:32:18,460 --> 00:32:20,258
Pira maneh nganti mercusuar, Pak Papa?
723
00:32:20,620 --> 00:32:22,418
Ora penggemar
724
00:32:22,420 --> 00:32:24,616
Mung sethithik luwih ing arah kasebut!
725
00:32:24,860 --> 00:32:26,146
Sepira adohe 'sethithik'?
726
00:32:26,420 --> 00:32:27,342
Kita kudu cepet-cepet!
727
00:32:27,780 --> 00:32:29,669
Sing sabar, cah enom."
728
00:32:30,220 --> 00:32:31,506
Tinimbang kuwatir
729
00:32:31,660 --> 00:32:34,971
lha kok leren ngewangi aku mancing cumi!
730
00:32:35,460 --> 00:32:36,848
Meow meow!
731
00:32:36,860 --> 00:32:38,817
Iki, squiddysquickkfl. Mbuh.!
732
00:32:39,500 --> 00:32:40,012
Haiya!
733
00:32:40,020 --> 00:32:41,977
Ora ana sing mancing cumi-cumi ing wayah awan, Pak!
734
00:32:42,300 --> 00:32:44,371
Dheweke bener! appa kula matur kula
735
00:32:44,380 --> 00:32:45,973
sampeyan mung mancing cumi ing wayah wengi.
736
00:32:46,300 --> 00:32:48,132
Dakkandhani, apa appa turu bengi?
737
00:32:48,380 --> 00:32:48,812
Err.”
738
00:32:48,820 --> 00:32:49,537
Mesthi wae.
739
00:32:49,540 --> 00:32:51,451
Persis! Banjur apa sing nggawe sampeyan mikir
740
00:32:51,460 --> 00:32:53,827
cumi-cumi ora turu bengi uga?!
741
00:32:54,100 --> 00:32:55,511
Wah, serius, Pak Papa...
742
00:32:59,540 --> 00:33:01,372
Mati karo kowe!
743
00:33:01,380 --> 00:33:04,452
Golek Klamkabot kanggo kita.
744
00:33:04,860 --> 00:33:06,510
[tackling]
745
00:33:09,260 --> 00:33:11,092
Lha kowe kuwi dudu wong cilik sing migunani.
746
00:33:11,100 --> 00:33:12,090
Banget.
747
00:33:12,620 --> 00:33:14,452
Wah, apa kowe ora wedi, Kapten Bos?
748
00:33:14,700 --> 00:33:15,292
wedi?
749
00:33:15,740 --> 00:33:16,536
Aku, wedi?
750
00:33:16,540 --> 00:33:17,655
Mesthi, Kapten Boss!
751
00:33:17,660 --> 00:33:20,027
BoBoiBoy mesthi bakal teka kanggo nylametake Ochobot!
752
00:33:20,460 --> 00:33:22,212
Priksa mripatmu.
753
00:33:22,220 --> 00:33:24,177
We rampung obliterated wong ing perang sing!
754
00:33:24,340 --> 00:33:25,535
Oh, mesthi.”
755
00:33:25,540 --> 00:33:27,690
Nanging BoBoiBoy ora gampang nyerah.
756
00:33:27,700 --> 00:33:30,499
Dheweke mesthi bakal bali kanggo kanca-
757
00:33:30,500 --> 00:33:31,171
kancane?
758
00:33:31,180 --> 00:33:33,342
[Ngguyu]
759
00:33:33,420 --> 00:33:35,775
Dheweke mikirake Power Sphere minangka 'kancane'?
760
00:33:35,780 --> 00:33:37,737
Inggih...
ya wis.
761
00:33:38,500 --> 00:33:40,867
Kaya Pak Boss lan l?
762
00:33:41,300 --> 00:33:41,744
Heh.
763
00:33:43,220 --> 00:33:46,110
[Ketawa ngakak]
764
00:33:49,500 --> 00:33:51,571
Lagi ngguyu, Pak Boss.
765
00:33:52,380 --> 00:33:53,609
ora duwe ati.
766
00:33:54,140 --> 00:33:55,972
Apa sampeyan ngomong?
767
00:33:56,340 --> 00:33:58,104
Aku ngomong sampeyan kabeh ora duwe ati.
768
00:33:58,340 --> 00:34:00,809
Oho.” Kowe wani nglawan aku?
769
00:34:06,380 --> 00:34:07,063
Kapten!
770
00:34:07,300 --> 00:34:09,257
BoBoiBoy saiki lagi mlaku.
771
00:34:11,860 --> 00:34:13,146
Phew, sing luwih cedhak."
772
00:34:15,700 --> 00:34:17,373
Kayane padha bener.
773
00:34:17,380 --> 00:34:18,575
BoBoiboyb teka.
774
00:34:18,740 --> 00:34:19,218
[Scoffs]
775
00:34:19,220 --> 00:34:19,971
Yoyo O!
776
00:34:20,260 --> 00:34:21,455
Siapke Kurita!
777
00:34:21,660 --> 00:34:22,468
R-langsung, Kapten!
778
00:34:24,380 --> 00:34:25,734
Aja kaya ngono, Pak Bos!
779
00:34:25,740 --> 00:34:28,812
Sawise kabeh sing wis kita lakoni dadi anggota
saka Tengkotak.
780
00:34:29,020 --> 00:34:30,135
Hmm.
781
00:34:30,260 --> 00:34:31,091
Bener.
782
00:34:31,100 --> 00:34:33,535
Loro-lorone sampeyan pengin melu tim kanthi permanen, bener?
783
00:34:33,780 --> 00:34:34,429
YA, wis!
784
00:34:34,540 --> 00:34:35,018
Kita mesthi nindakake.
785
00:34:35,460 --> 00:34:38,134
Banjur aku duwe misi penting kanggo sampeyan loro.
786
00:34:38,900 --> 00:34:40,425
Apa sing arep kita lakoni?
787
00:34:41,300 --> 00:34:44,133
Imut banget! Iki arep nyenggol aku, Pak Bos!
788
00:34:44,340 --> 00:34:45,819
Apa sing kudu kita lakoni?
789
00:34:46,100 --> 00:34:47,261
Feed iku.
790
00:34:47,460 --> 00:34:48,177
ngono wae?
791
00:34:48,180 --> 00:34:50,342
Lan aja nganti udan.
792
00:34:50,500 --> 00:34:51,854
Kepiye carane bisa dadi udan?
793
00:34:51,860 --> 00:34:52,736
Ora kaya ana banyu ing sekitar-
794
00:34:57,500 --> 00:34:59,571
[Scream]
795
00:35:07,180 --> 00:35:08,773
Dheweke mbuwang kita menyang segara?!
796
00:35:09,020 --> 00:35:10,294
Kepiye carane bisa!
797
00:35:10,300 --> 00:35:11,017
Oh, hey.
798
00:35:11,020 --> 00:35:12,499
Bocah cumi mau menyang ngendi?
799
00:35:12,780 --> 00:35:14,737
[tackling]
800
00:35:15,140 --> 00:35:16,813
Nyingkirake sing mudhun.
801
00:35:16,820 --> 00:35:18,777
Bebarengan karo bocah BoBoiBoy iku uga!
802
00:35:19,020 --> 00:35:19,350
wah.
803
00:35:19,500 --> 00:35:20,979
Sampeyan pancen jago nglangi, ya, ML Boss?
804
00:35:21,140 --> 00:35:21,470
huh?
805
00:35:22,380 --> 00:35:23,973
Ora bisa! Aku ora bisa nglangi!
806
00:35:27,940 --> 00:35:29,135
Oh ora! Pak Bos!
807
00:35:39,020 --> 00:35:40,249
[Batuk]
808
00:35:40,620 --> 00:35:42,611
Alhamdulillah iso nglangi.
809
00:35:42,620 --> 00:35:42,973
Eh?
810
00:35:43,460 --> 00:35:46,213
Aku uga ora bisa nglangi, Pak Bos!
811
00:35:46,220 --> 00:35:48,109
[Gurgling]
812
00:35:51,260 --> 00:35:51,704
opo?
813
00:35:51,820 --> 00:35:54,175
Apa ora kita mundhak dhuwur ...?
814
00:35:54,180 --> 00:35:54,510
Ya!
815
00:35:54,940 --> 00:35:57,011
Sampeyan ora tau dhuwur kanggo miwiti.
816
00:35:57,020 --> 00:35:57,373
Hmm?!
817
00:35:57,780 --> 00:35:58,190
Apa sing-
818
00:35:58,380 --> 00:35:59,336
[Scream]
819
00:35:59,500 --> 00:35:59,773
Yaya!
820
00:36:00,260 --> 00:36:01,455
Ndeleng apa wae?
821
00:36:01,700 --> 00:36:02,895
Ora, durung.
822
00:36:03,220 --> 00:36:03,425
huh?
823
00:36:05,380 --> 00:36:07,428
Ana sing mimpin kita!
824
00:36:07,660 --> 00:36:07,899
Hey!
825
00:36:08,060 --> 00:36:10,620
kuwi.” katon minangka salah sawijining mantan muridku!
826
00:36:10,740 --> 00:36:11,969
Mantan murid?
827
00:36:12,140 --> 00:36:12,936
Wonten pundi, Pak?
828
00:36:12,940 --> 00:36:13,657
ngendi?
829
00:36:13,660 --> 00:36:15,651
Ana, ana! Ing kono! Apa sampeyan bisa ndeleng?
830
00:36:17,180 --> 00:36:17,533
Jujur.”
831
00:36:17,540 --> 00:36:19,065
Iki mundur, Pak.
832
00:36:21,060 --> 00:36:22,221
Iku Adu Du lan Probe!
833
00:36:22,540 --> 00:36:22,893
Huh?!
834
00:36:23,100 --> 00:36:23,544
Ying!
835
00:36:23,660 --> 00:36:25,128
Kita kudu ngetutake dheweke!
836
00:36:25,140 --> 00:36:25,584
Ngerti!
837
00:36:26,220 --> 00:36:27,699
Super-kacepetan Paddling!
838
00:36:29,180 --> 00:36:32,150
[N Masih Disini - Bunkface]
839
00:36:32,380 --> 00:36:32,938
Oh, ora!
840
00:36:32,940 --> 00:36:33,418
Iku BoBoiBoyl
841
00:36:33,620 --> 00:36:34,655
Belok kanan, Probe!
842
00:36:34,660 --> 00:36:35,468
Belok nengen!
843
00:36:36,020 --> 00:36:37,135
Aye aye, Kapten!
844
00:36:42,740 --> 00:36:43,423
Cepet, Ying!
845
00:36:43,580 --> 00:36:45,412
Dheweke kudu ngerti ngendi Ochobot!
846
00:36:48,580 --> 00:36:49,991
Mandheg ing kana, Adu Du!
847
00:36:50,220 --> 00:36:51,028
Ochobot ngendi, ta?
848
00:36:51,500 --> 00:36:52,422
Ochobot?
849
00:36:52,660 --> 00:36:53,980
Sampeyan kudu luwih kuwatir babagan-
850
00:36:54,140 --> 00:36:55,187
Waaaaah!
851
00:36:55,500 --> 00:36:55,978
Hahaha!
852
00:36:56,780 --> 00:36:58,134
Iku misale jek sing ...
853
00:36:58,140 --> 00:37:01,542
dheweke ajrih amarga mung anane Kaadilan.
854
00:37:02,500 --> 00:37:03,251
A-Apa ing donya"?
855
00:37:03,540 --> 00:37:05,611
[Mesin nggegirisi]
856
00:37:05,780 --> 00:37:06,622
Apa sing sampeyan deleng?
857
00:37:06,780 --> 00:37:07,372
Entuk skor kanggo ngrampungake.
858
00:37:07,380 --> 00:37:10,452
Ya ampun! Apa sing nggegirisi iki?!
859
00:37:11,420 --> 00:37:13,616
Wargh! Cumi raksasa!
860
00:37:15,100 --> 00:37:15,692
Cumi?
861
00:37:16,020 --> 00:37:16,703
Cepet, Ying!
862
00:37:17,100 --> 00:37:18,454
Aaaah! Ora!!
863
00:37:32,860 --> 00:37:34,658
Inggih, Adu Du.
864
00:37:35,020 --> 00:37:35,976
[Ngomong-ngomong]
865
00:37:36,380 --> 00:37:36,824
Kapten.
866
00:37:37,260 --> 00:37:39,456
Ochobot wis nyedhaki lokasi Klamkabot.
867
00:37:39,700 --> 00:37:40,178
opo?
868
00:37:40,300 --> 00:37:40,937
Tampilake kula.
869
00:37:40,940 --> 00:37:41,691
[ngelus]
870
00:37:42,220 --> 00:37:43,540
[Squirt]
871
00:37:43,820 --> 00:37:45,538
[Ngoceh]
872
00:37:47,660 --> 00:37:48,343
[Ngamuk marah]
873
00:37:48,740 --> 00:37:49,218
Wah!
874
00:37:53,780 --> 00:37:55,191
Cepet! Tindakake jejak Ochobofs.
875
00:37:57,540 --> 00:37:59,497
[Scream]
876
00:38:05,220 --> 00:38:07,268
Serangan Shadow!
877
00:38:07,580 --> 00:38:08,809
Banyu Geyser!
878
00:38:16,180 --> 00:38:16,829
Lanjut, Probe!
879
00:38:17,300 --> 00:38:18,984
[Agul-agul nggegirisi]
880
00:38:22,140 --> 00:38:22,982
[Bobbing]
881
00:38:23,380 --> 00:38:24,495
Aku ora pengin mati!
882
00:38:24,900 --> 00:38:26,857
Aplikasi Amma?“!
883
00:38:27,580 --> 00:38:28,809
Apa sing kudu ditindakake, Pak Papa?
884
00:38:29,020 --> 00:38:29,532
[Swara rana]
885
00:38:32,020 --> 00:38:32,350
[Swara rana]
886
00:38:33,580 --> 00:38:34,058
[Swara rana]
887
00:38:34,660 --> 00:38:36,253
Sheesh, Mn Papa."
888
00:38:36,540 --> 00:38:37,575
Yen aku ora bisa nyekel cumi-cumi dina iki
889
00:38:37,580 --> 00:38:38,809
njupuk gambar siji uga apik!
890
00:38:41,900 --> 00:38:42,378
huh?
891
00:38:47,780 --> 00:38:48,827
Tombak Guntur!
892
00:38:49,220 --> 00:38:50,381
Shadow Spikes!
893
00:38:55,420 --> 00:38:56,262
Ying! Dodge!
894
00:39:00,620 --> 00:39:02,054
opo? Ana apa?
895
00:39:02,060 --> 00:39:03,221
[Energi bip akumulasi]
896
00:39:03,420 --> 00:39:05,377
[Energi bip ilang]
897
00:39:05,780 --> 00:39:06,861
Cepet, YaVa!
898
00:39:07,100 --> 00:39:08,056
Kita arep menyang ngendi?
899
00:39:12,540 --> 00:39:13,530
Ikut aku, Ying!
900
00:39:22,500 --> 00:39:23,979
Wae.”
901
00:39:38,500 --> 00:39:41,060
Dadi iki ngendi padha nggawa Ochobot?
902
00:39:43,020 --> 00:39:44,738
[Kesel ngeluh]
903
00:39:49,780 --> 00:39:50,736
Kita tumpangan...
904
00:39:51,060 --> 00:39:51,504
lSolo.
905
00:39:52,140 --> 00:39:53,096
Wis rampung?
906
00:39:53,460 --> 00:39:53,938
yo wis.
907
00:39:53,940 --> 00:39:56,329
Aku digebugi nganti mlayu.
908
00:39:56,340 --> 00:39:57,091
Sampeyan wong, Fang-
909
00:39:57,100 --> 00:39:58,147
Wflrgh!
910
00:39:58,460 --> 00:40:00,019
Cumi bali!
911
00:40:02,300 --> 00:40:03,051
Yaya!
912
00:40:03,060 --> 00:40:04,471
Njaluk kita ing udhara!
913
00:40:04,620 --> 00:40:05,303
Oke!
914
00:40:13,300 --> 00:40:15,769
Yay! Kita mabur! Kita aman!
915
00:40:16,140 --> 00:40:16,857
Yahoo!
916
00:40:17,300 --> 00:40:17,812
Oh ora!
917
00:40:17,940 --> 00:40:19,851
Iku mabur sawise kita!
918
00:40:19,860 --> 00:40:20,292
opo?
919
00:40:20,300 --> 00:40:21,256
Cumi mabur?!
920
00:40:22,660 --> 00:40:23,650
[Scream]
921
00:40:25,020 --> 00:40:26,818
Tutup mripatmu, Gopal!
922
00:40:27,020 --> 00:40:27,464
huh?
923
00:40:27,580 --> 00:40:28,741
B-nanging napa, Pak?
924
00:40:28,860 --> 00:40:29,975
Apa sampeyan siap-
925
00:40:30,340 --> 00:40:32,741
'o. Sing enom?!
926
00:40:33,260 --> 00:40:34,421
G-siapa apa, Pak?
927
00:40:34,700 --> 00:40:35,417
Kanggo".
928
00:40:35,420 --> 00:40:36,706
Aksi apik tenan iki!
929
00:40:36,940 --> 00:40:36,986
Huh?!
930
00:40:37,100 --> 00:40:38,511
Hvfghh!
931
00:40:40,580 --> 00:40:41,536
Owahi iku!
932
00:40:41,900 --> 00:40:42,412
Cepet!
933
00:40:42,420 --> 00:40:43,979
Oh, muridku!
934
00:40:44,140 --> 00:40:45,130
[Dibayar 1oo%]
935
00:40:46,300 --> 00:40:46,744
Goreng...
936
00:40:46,860 --> 00:40:47,702
Cumi".
937
00:40:47,780 --> 00:40:48,622
Transformasi!
938
00:40:52,140 --> 00:40:53,221
[Munching]
939
00:40:53,820 --> 00:40:55,777
Iki cumi goreng sing enak gaweanmu, Gopal.
940
00:40:56,300 --> 00:40:56,983
Mmm.
941
00:40:58,900 --> 00:40:59,469
Hehe.
942
00:41:00,260 --> 00:41:01,614
Ora matur nuwun, Pak.
943
00:41:01,860 --> 00:41:03,544
Aku meh mati, oke?
944
00:41:04,020 --> 00:41:04,498
Aww, ayo!
945
00:41:04,620 --> 00:41:05,815
Ora ana sing nggegirisi!
946
00:41:06,100 --> 00:41:07,693
Kasus sing paling awon, sampeyan mung bakal ngalami bruised.
947
00:41:07,780 --> 00:41:08,497
Ya, bener".
948
00:41:08,820 --> 00:41:09,981
Sampeyan mung nggunakake kula!
949
00:41:10,380 --> 00:41:11,051
Ana, ana.
950
00:41:11,060 --> 00:41:12,380
Ayo bygones dadi bygones!
951
00:41:12,780 --> 00:41:15,386
Ora perlu mbukak maneh tatu lawas.
952
00:41:17,260 --> 00:41:18,455
[Bip - Ora ana sinyal]
953
00:41:19,500 --> 00:41:21,184
Isih ora ana tandha-tandha Ochobot.
954
00:41:21,700 --> 00:41:23,657
Apa kita yakin manawa Ochobofs ing kene?
955
00:41:23,660 --> 00:41:24,616
Dheweke mesthi ana ing kene!
956
00:41:25,180 --> 00:41:25,624
huh?
957
00:41:26,300 --> 00:41:28,860
Sadurunge kita dibuwang ing segara
958
00:41:29,180 --> 00:41:32,616
BoRa Ra ngeculake dheweke kanggo nggoleki Klamkabot babagan iki
pulo banget.
959
00:41:33,660 --> 00:41:34,730
Dadi apa sing kudu ditindakake saiki?
960
00:41:34,740 --> 00:41:35,855
Aja kuwatir, BoBoiBoy.
961
00:41:35,860 --> 00:41:37,453
Kita bakal terus nggoleki dheweke.
962
00:41:37,620 --> 00:41:38,178
Bener.
963
00:41:38,180 --> 00:41:38,897
Kita bakal nemokake dheweke mesthi!
964
00:41:40,660 --> 00:41:41,343
.@@paH
965
00:41:41,780 --> 00:41:43,737
C-kita bisa duwe sawetara sing?
966
00:41:43,900 --> 00:41:45,891
Ya! Kita lagi kaliren ing kene.
967
00:41:46,140 --> 00:41:46,789
Ya, bener".
968
00:41:47,020 --> 00:41:47,896
Sampeyan robot.
969
00:41:48,020 --> 00:41:48,737
Sampeyan malah ora mangan -
970
00:41:49,780 --> 00:41:50,588
[Ngomong-ngomong]
971
00:41:50,740 --> 00:41:52,572
Nglayani sampeyan kanthi bener.
972
00:41:53,220 --> 00:41:53,869
Wkwk
973
00:41:55,140 --> 00:41:55,652
Huh?!
974
00:41:56,020 --> 00:41:58,182
[Akar slithering]
975
00:41:58,620 --> 00:41:59,610
Eh?!
976
00:42:00,180 --> 00:42:01,227
Oyod iki obah dhewe!
977
00:42:01,660 --> 00:42:02,058
opo?
978
00:42:02,060 --> 00:42:02,652
ngendi?
979
00:42:03,140 --> 00:42:03,493
ana!
980
00:42:03,740 --> 00:42:04,093
ana!
981
00:42:04,260 --> 00:42:04,909
Ing kono!
982
00:42:05,220 --> 00:42:07,507
[ meneng ]
983
00:42:09,140 --> 00:42:10,574
Apa sampeyan weruh? Wis?!
984
00:42:10,580 --> 00:42:10,990
Serius, Gopal!
985
00:42:11,380 --> 00:42:12,188
Apa sampeyan ora mung ndeleng samubarang?
986
00:42:12,500 --> 00:42:13,456
Fm ora guyon!
987
00:42:13,580 --> 00:42:14,809
Oyod-oyod wis obah dhewe!
988
00:42:15,060 --> 00:42:16,505
Oh ora! Tulung!
989
00:42:16,900 --> 00:42:18,732
Oyod iki obah!
990
00:42:18,860 --> 00:42:21,295
Oooh! Dadi medeni!
991
00:42:21,660 --> 00:42:22,809
Oh, iku medeni banget -
992
00:42:22,820 --> 00:42:23,696
Argh!
993
00:42:24,460 --> 00:42:25,621
Tulung!!!
994
00:42:25,780 --> 00:42:26,611
Oyod-oyod nyedaki aku!
995
00:42:26,620 --> 00:42:26,973
Pak Papa!
996
00:42:28,620 --> 00:42:29,132
Dheweke wis rampung kanggo!
997
00:42:29,140 --> 00:42:30,096
Aku ngomong ngono!
998
00:42:31,300 --> 00:42:31,812
Pak Papa!
999
00:42:32,100 --> 00:42:33,625
Haha".
1000
00:42:33,740 --> 00:42:34,548
Gotcha!
1001
00:42:35,460 --> 00:42:36,530
Sheesh! Mbah Papa."
1002
00:42:36,540 --> 00:42:38,338
Kita kabeh kuwatir babagan Ochobot saiki!
1003
00:42:38,340 --> 00:42:39,091
Ya!
1004
00:42:39,380 --> 00:42:40,734
Iki dudu wektu kanggo ngapusi.
1005
00:42:40,940 --> 00:42:41,611
Lali.
1006
00:42:41,620 --> 00:42:42,576
Mung nglirwakake dheweke.
1007
00:42:42,820 --> 00:42:43,252
Heh.”
1008
00:42:43,260 --> 00:42:44,819
Hey saiki, aja kaya ngono!
1009
00:42:44,820 --> 00:42:47,346
Aku mung nyoba ngajari Gopal.
1010
00:42:47,660 --> 00:42:48,343
Ayo, ngenteni aku.
1011
00:42:48,580 --> 00:42:51,049
Ah, murid-muridku sing lucu. Aja ngece...
1012
00:42:52,900 --> 00:42:54,459
Apa mung imajinasiku?
1013
00:42:54,460 --> 00:42:55,177
Eh?!
1014
00:42:55,180 --> 00:42:56,011
H-tulung!
1015
00:42:56,020 --> 00:42:57,408
Oyot iki nyerang aku!
1016
00:42:57,420 --> 00:42:58,057
huh?
1017
00:42:58,060 --> 00:42:59,778
Tetep, "OP!
1018
00:42:59,780 --> 00:43:01,669
Hey, aja kesusu maneh...
1019
00:43:01,900 --> 00:43:03,857
Dheweke mung nyoba ngapusi kita maneh.
i-Tulung aku! Tulung!
1020
00:43:05,140 --> 00:43:05,732
Mlaku-mlaku, mlaku-mlaku!
1021
00:43:05,740 --> 00:43:06,491
Aja nggatekake dheweke.
1022
00:43:06,500 --> 00:43:08,093
Tulungi aku! BoBoiBoyl
1023
00:43:18,300 --> 00:43:20,701
[Gemeter ing wedi]
1024
00:43:23,020 --> 00:43:25,626
Nalika kita bakal nemokake Klamkabot?
1025
00:43:25,940 --> 00:43:27,226
P-sabar, Kapten.
1026
00:43:27,340 --> 00:43:29,627
Pm manawa dheweke ndhelik ing guwa iki!
1027
00:43:29,900 --> 00:43:30,492
Sabar?
1028
00:43:30,900 --> 00:43:32,971
Kita sabar nganti pirang-pirang jam!
1029
00:43:33,140 --> 00:43:34,221
Aja menehi kula sing!
1030
00:43:34,660 --> 00:43:35,582
P-mangga, Kapten.
1031
00:43:35,820 --> 00:43:37,709
Guwa iki akeh dalane.
1032
00:43:37,900 --> 00:43:39,061
Iku ora gampang.
1033
00:43:39,500 --> 00:43:42,060
Apa sampeyan mikir kanggo njaga mripat ing kabeh metu?
1034
00:43:42,260 --> 00:43:43,568
Hei, mesthi!
1035
00:43:43,580 --> 00:43:45,469
Aja ngomong kepiye carane nindakake tugasku!
1036
00:43:45,860 --> 00:43:46,304
Cukup!
1037
00:43:46,500 --> 00:43:47,661
Terusake.
1038
00:43:52,700 --> 00:43:54,054
Kenapa nggawe kemah?
1039
00:43:54,260 --> 00:43:55,421
Kita kudu golek Ochobot!
1040
00:43:55,580 --> 00:43:57,571
Sampeyan ngerti carane mbebayani, ta?
1041
00:43:57,740 --> 00:43:58,491
Wis peteng ndhedhet.
1042
00:43:58,740 --> 00:44:00,378
Kita malah ora ngerti apa sing ana ing njaba.
1043
00:44:00,380 --> 00:44:00,824
Ya!
1044
00:44:01,060 --> 00:44:02,289
Kita ora pengin pungkasane kaya Gopal saiki.
1045
00:44:03,780 --> 00:44:04,975
Adhuh...
1046
00:44:05,380 --> 00:44:06,097
Hehe...
1047
00:44:06,100 --> 00:44:07,215
Ala banget kanggo sampeyan.
1048
00:44:07,580 --> 00:44:09,230
Iki kabeh salah ML Papa!
1049
00:44:10,500 --> 00:44:11,456
Ana, ana, ana.
1050
00:44:11,460 --> 00:44:12,530
Aja nesu!
1051
00:44:12,540 --> 00:44:13,291
Uh... kene, kene!
1052
00:44:13,300 --> 00:44:14,051
A dolar. Njupuk.
1053
00:44:14,060 --> 00:44:15,824
Yagene ora kita nerusake nggoleki?
1054
00:44:16,020 --> 00:44:16,430
ya.
1055
00:44:16,660 --> 00:44:17,468
Yen kita nemoni apa wae
1056
00:44:17,660 --> 00:44:18,616
kita mung bakal berjuang liwat!
1057
00:44:18,740 --> 00:44:20,265
Lan ing ngendi kita bakal pindhah, persis?
1058
00:44:20,380 --> 00:44:21,768
Pulo iki gedhe banget sampeyan ngerti?
1059
00:44:21,780 --> 00:44:22,178
Persis.
1060
00:44:22,180 --> 00:44:24,251
Kajaba iku, kita ora mung bisa nglawan kabeh.
1061
00:44:24,540 --> 00:44:24,893
opo iku?
1062
00:44:25,100 --> 00:44:26,454
A alesan naif!
1063
00:44:27,220 --> 00:44:29,211
Alhamdulilah aku tetep ngawasi -
1064
00:44:29,220 --> 00:44:31,052
'Kowe, cah enom.
1065
00:44:31,420 --> 00:44:33,218
Apa mung aku...
1066
00:44:33,460 --> 00:44:36,691
Aku wis ngluku ing alas asing iki wiwit jaman biyen."
1067
00:44:36,700 --> 00:44:37,269
Eh?
1068
00:44:37,580 --> 00:44:39,264
[Sarling ganas]
1069
00:44:39,580 --> 00:44:39,990
- Apa iku?
1070
00:44:40,300 --> 00:44:41,711
Ana apa, Pak Papa?
1071
00:44:41,820 --> 00:44:42,742
Oh, boten, boten!
1072
00:44:43,020 --> 00:44:44,499
Turu wae.
1073
00:44:44,780 --> 00:44:46,009
[Mingkem]
1074
00:44:46,380 --> 00:44:48,542
Lho kok aku setuju lelungan edan iki...?
1075
00:44:49,300 --> 00:44:50,176
[nguyuh]
1076
00:45:00,300 --> 00:45:00,812
[Kesusu liwat]
1077
00:45:00,820 --> 00:45:01,264
Huh?!
1078
00:45:02,780 --> 00:45:03,463
Apa kuwi?
1079
00:45:08,900 --> 00:45:09,617
huh?
1080
00:45:10,300 --> 00:45:11,176
K-klamkabot!
1081
00:45:13,500 --> 00:45:14,251
[Swara statis]
1082
00:45:14,860 --> 00:45:15,372
Oh ora!
1083
00:45:15,700 --> 00:45:16,986
Kapten! Kapten!
1084
00:45:17,220 --> 00:45:17,698
Apa iku?
1085
00:45:17,700 --> 00:45:18,451
Ana apa?
1086
00:45:19,260 --> 00:45:20,136
Iku Klamkabot, Kapten.
1087
00:45:20,500 --> 00:45:22,025
Dheweke nyerang Ochobot.
1088
00:45:22,300 --> 00:45:22,630
opo?!
1089
00:45:23,220 --> 00:45:24,096
S-ngapunten, Kapten.
1090
00:45:24,820 --> 00:45:26,743
Dheweke kejiret aku mati.
1091
00:45:28,140 --> 00:45:29,813
Iku ora mung masalah.
1092
00:45:29,820 --> 00:45:30,173
huh?
1093
00:45:30,380 --> 00:45:30,710
Delengen!
1094
00:45:31,060 --> 00:45:32,585
BoBoiBoy uga ana ing pulo iki!
1095
00:45:35,100 --> 00:45:37,831
Sampeyan ora bisa dipercaya karo apa wae!
1096
00:45:39,740 --> 00:45:41,094
B-Nyuwun pangapunten, Kapten!
1097
00:45:41,100 --> 00:45:43,171
Uculake hiu sampeyan saiki!
1098
00:45:43,180 --> 00:45:46,332
Lan menehi kula Ochobots koordinat paling anyar!
1099
00:45:46,580 --> 00:45:47,058
R-langsung, Kapten!
1100
00:45:47,900 --> 00:45:49,857
[Keypad muni bip]
1101
00:45:52,380 --> 00:45:53,609
[Lawang mbukak9]
1102
00:45:53,780 --> 00:45:54,975
[Growing]
1103
00:46:07,900 --> 00:46:08,651
BoBoiBoyl
1104
00:46:09,180 --> 00:46:10,341
Tulung aku, BoBoiBoyl
1105
00:46:10,700 --> 00:46:11,986
Tulung!
1106
00:46:13,180 --> 00:46:13,897
Ochobot!
1107
00:46:14,060 --> 00:46:14,572
ngendi-
1108
00:46:14,780 --> 00:46:15,861
Satemene sampeyan ing endi?
1109
00:46:16,940 --> 00:46:17,350
oo1
1110
00:46:17,500 --> 00:46:19,173
Aku ora ngerti.
1111
00:46:19,180 --> 00:46:19,533
Nanging...
1112
00:46:19,860 --> 00:46:20,577
Aku mikir-
1113
00:46:20,580 --> 00:46:21,012
[Statis]
1114
00:46:21,020 --> 00:46:21,373
Argh!
1115
00:46:21,380 --> 00:46:21,824
Ochobot!
1116
00:46:23,140 --> 00:46:23,709
Ochobot!
1117
00:46:23,820 --> 00:46:25,231
Ochobot, jawab aku!
1118
00:46:25,460 --> 00:46:26,746
Ana apa, BoBoiBoy?
1119
00:46:27,820 --> 00:46:28,537
Iku Ochobot!
1120
00:46:28,780 --> 00:46:30,214
Dheweke ngubungi aku!
1121
00:46:30,220 --> 00:46:30,652
huh?
1122
00:46:30,660 --> 00:46:31,741
Dheweke ngontak sampeyan?
1123
00:46:32,100 --> 00:46:32,544
Sampeyan bener!
1124
00:46:32,820 --> 00:46:34,811
Sinyal Ochobofis wis katon ing jam tanganku!
1125
00:46:36,300 --> 00:46:36,630
Kita."
1126
00:46:36,860 --> 00:46:38,510
Kita kudu nylametake dheweke!
1127
00:46:38,740 --> 00:46:39,548
Saiki!
1128
00:46:40,220 --> 00:46:41,176
ML Papa, tangi! Pak Papa!
1129
00:46:41,180 --> 00:46:42,625
We pungkasanipun tak tilak ing Ochobot!
1130
00:46:42,820 --> 00:46:43,742
oh...
1131
00:46:44,460 --> 00:46:45,416
Ora, ora sekolah!
1132
00:46:45,740 --> 00:46:47,151
Aku durung ngrampungake PR.
1133
00:46:47,420 --> 00:46:49,104
ML Gopal mesthi bakal ngukum aku!
1134
00:46:49,380 --> 00:46:50,063
Lali, Gaga“.!
1135
00:46:50,420 --> 00:46:51,171
Kita bakal metu dhisik!
1136
00:46:51,740 --> 00:46:52,252
Ngenteni!
1137
00:46:52,500 --> 00:46:53,695
Fm teka, Ochobot!
1138
00:46:56,380 --> 00:46:56,824
huh?
1139
00:46:56,940 --> 00:46:58,101
arep menyang ngendi?
1140
00:47:00,780 --> 00:47:03,147
[Pring]
1141
00:47:05,300 --> 00:47:06,176
Kemana, Fang?
1142
00:47:06,340 --> 00:47:07,091
Miturut iki
1143
00:47:07,500 --> 00:47:08,376
dheweke mung maju!
1144
00:47:08,500 --> 00:47:08,853
Dey.
1145
00:47:09,260 --> 00:47:10,409
Ora ana apa-apa ing ngarep -
1146
00:47:10,420 --> 00:47:10,613
- Metu saka dalan!
Ora ana apa-apa ing ngarep -
1147
00:47:10,620 --> 00:47:10,825
- Metu saka dalan!
1148
00:47:11,940 --> 00:47:12,418
Wflrgh!
1149
00:47:20,020 --> 00:47:20,464
BoBoiBoyl
1150
00:47:21,300 --> 00:47:21,744
BoBoiBoyl
1151
00:47:21,940 --> 00:47:22,816
Apa sampeyan ora apa-apa?
1152
00:47:25,180 --> 00:47:26,102
[Splash]
1153
00:47:26,580 --> 00:47:27,172
Pm oke!
1154
00:47:27,820 --> 00:47:28,412
Langsung mrene, wong lanang!
1155
00:47:28,860 --> 00:47:30,271
Hahaha!
1156
00:47:30,660 --> 00:47:32,048
Dheweke serius mikir yen kita bakal mlumpat?
1157
00:47:32,060 --> 00:47:32,538
- Metu saka dalan, Gopal!
Dheweke serius mikir yen kita bakal mlumpat?
1158
00:47:32,540 --> 00:47:32,859
- Metu saka dalan, Gopal!
1159
00:47:32,860 --> 00:47:33,338
Huh?!
- Metu saka dalan, Gopal!
1160
00:47:36,300 --> 00:47:37,529
Wham.
1161
00:47:37,540 --> 00:47:37,893
Haiya!
1162
00:47:37,900 --> 00:47:38,776
Mung mlumpat wis!
1163
00:47:39,340 --> 00:47:40,569
Ora ana apa-apa, Gopal.
1164
00:47:40,580 --> 00:47:41,172
Sampeyan bisa nindakake iku!
1165
00:47:43,020 --> 00:47:43,373
Aiyo.
1166
00:47:43,580 --> 00:47:44,251
Sampeyan alon banget.
1167
00:47:44,260 --> 00:47:45,421
Ayo kula pramuka dhisik.
1168
00:47:47,020 --> 00:47:47,464
[GulP]
1169
00:48:03,300 --> 00:48:03,983
Aaahhh!
1170
00:48:10,580 --> 00:48:11,502
Guwa opo iki...?
1171
00:48:11,740 --> 00:48:12,423
Waargh!
1172
00:48:12,820 --> 00:48:13,378
Ora!!!
1173
00:48:13,380 --> 00:48:14,575
D-aja mangan aku!!!
1174
00:48:16,460 --> 00:48:16,813
[Chompl]
1175
00:48:16,820 --> 00:48:17,389
Argh!
1176
00:48:20,740 --> 00:48:22,333
A-sampeyan ora apa-apa, Gopal?
1177
00:48:22,940 --> 00:48:23,452
Apa sampeyan ora weruh?!
1178
00:48:23,460 --> 00:48:24,211
Ana kembang raksasa mangan wong!
1179
00:48:24,220 --> 00:48:24,652
-BOBo1'Bocah!
Ana kembang raksasa mangan wong!
1180
00:48:24,660 --> 00:48:25,013
huh?
1181
00:48:25,820 --> 00:48:26,412
[Pring]
1182
00:48:26,740 --> 00:48:27,150
oo1
1183
00:48:27,540 --> 00:48:28,701
Kita ketemu Ochobot!
1184
00:48:29,020 --> 00:48:29,339
huh?
1185
00:48:29,340 --> 00:48:29,898
Ochobot?
1186
00:48:29,900 --> 00:48:30,492
ngendi?
1187
00:48:30,900 --> 00:48:31,378
Nang kene!
1188
00:48:31,580 --> 00:48:32,058
Tindakake aku!
1189
00:48:32,740 --> 00:48:33,093
H-heh!
1190
00:48:33,260 --> 00:48:34,068
Kepiye babagan kembang raksasa ...
1191
00:48:34,300 --> 00:48:34,892
wong.”
1192
00:48:35,100 --> 00:48:35,612
Enteni!
1193
00:48:36,300 --> 00:48:37,893
[Nguping]
1194
00:48:39,380 --> 00:48:39,710
Wkwk
1195
00:48:40,100 --> 00:48:41,488
Ing endi kabeh wong?
1196
00:48:41,500 --> 00:48:43,093
Aneh.”
1197
00:48:43,500 --> 00:48:45,457
-H-cepet! Cepet, Probe!
1198
00:48:48,020 --> 00:48:50,182
Hey! Mandheg ing kono!
1199
00:48:51,180 --> 00:48:52,500
Cepet, Probe! Cepet!
1200
00:48:53,860 --> 00:48:54,577
mandeg!
1201
00:48:54,860 --> 00:48:56,817
Sampeyan mikir sampeyan arep menyang ngendi, ta?
1202
00:48:56,820 --> 00:48:58,743
Nyoba kanggo excape, huh?
1203
00:48:59,380 --> 00:48:59,790
N-Ora!
1204
00:49:00,060 --> 00:49:00,697
W-mboten!
1205
00:49:00,700 --> 00:49:02,384
BoBoiBoy lan liya-liyane ana ngendi, ta?
1206
00:49:02,740 --> 00:49:04,185
Apa sing kedadeyan ing jagad iki?
1207
00:49:04,420 --> 00:49:05,262
Err... Haha.
1208
00:49:07,180 --> 00:49:07,692
Bener!
1209
00:49:08,580 --> 00:49:10,059
A-asline...
1210
00:49:10,460 --> 00:49:12,212
W-kita padha ora mlayu utawa apa, ora!
1211
00:49:12,220 --> 00:49:13,369
Oh! Sampeyan ora?
1212
00:49:13,380 --> 00:49:14,051
Banjur apa iku?
1213
00:49:14,060 --> 00:49:14,413
Jogging?
1214
00:49:14,580 --> 00:49:14,990
Yoga;
1215
00:49:15,100 --> 00:49:15,578
Piye piye?
1216
00:49:16,140 --> 00:49:16,857
Err.”
1217
00:49:17,380 --> 00:49:19,337
Wes arep nyusul Geng Tengkotak!
1218
00:49:19,740 --> 00:49:20,218
tenan. . .?
1219
00:49:20,420 --> 00:49:22,070
H-dheweke bener!
1220
00:49:22,540 --> 00:49:23,052
Geng Tengkotak...
1221
00:49:23,340 --> 00:49:23,818
Th?!'
1222
00:49:23,820 --> 00:49:24,776
Dheweke njupuk BoBoiBoy lan liyane!
1223
00:49:25,820 --> 00:49:26,332
Apa sampeyan ngomong?
1224
00:49:26,860 --> 00:49:28,988
T-Mulane kita mlaku kaya yuyu ing kene.
1225
00:49:29,420 --> 00:49:30,410
We are budhal Tengkotak
1226
00:49:30,420 --> 00:49:31,740
kanggo nyimpen BoBoiBoyl
1227
00:49:32,020 --> 00:49:34,068
Kok wani alien sing sirahe kothak!
1228
00:49:34,420 --> 00:49:34,989
Mung sampeyan ngenteni
1229
00:49:35,380 --> 00:49:36,848
Para siswa ingkang kula tresnani!
1230
00:49:36,860 --> 00:49:38,578
ML Papa teka!
1231
00:49:40,060 --> 00:49:42,017
[Pring]
1232
00:49:43,420 --> 00:49:43,989
Ing kene, wong lanang!
1233
00:49:47,900 --> 00:49:49,095
Ugh!
1234
00:49:49,780 --> 00:49:50,133
huh?
1235
00:49:50,420 --> 00:49:50,750
Ochobot!
1236
00:49:56,900 --> 00:49:58,732
S-Stop!
1237
00:50:04,900 --> 00:50:05,469
Ochobot!
1238
00:50:05,700 --> 00:50:06,690
Apa sampeyan krungu aku?
1239
00:50:06,820 --> 00:50:07,890
Ochobot."
1240
00:50:07,900 --> 00:50:08,651
Mangga wangsulana!
1241
00:50:12,020 --> 00:50:13,454
Bab kuwi ageng banget!
1242
00:50:13,460 --> 00:50:13,813
Sampeyan".
1243
00:50:13,940 --> 00:50:16,250
Kowe mesti salah sijine Geng Tengkotak!
1244
00:50:16,740 --> 00:50:17,309
Ochobot."
1245
00:50:18,340 --> 00:50:19,216
Apa wae".
1246
00:50:19,540 --> 00:50:21,463
Apa sing wis ditindakake Ochobot?!
1247
00:50:25,540 --> 00:50:26,382
BoBoiBoy...
1248
00:50:26,860 --> 00:50:27,429
huh?
1249
00:50:27,940 --> 00:50:28,418
D-aja...
1250
00:50:28,900 --> 00:50:30,857
Aja gawe lara, BoBoiBoy.
1251
00:50:31,340 --> 00:50:32,296
Dheweke...
1252
00:50:32,860 --> 00:50:34,908
Dheweke mung njaluk tulung marang aku.
1253
00:50:35,740 --> 00:50:36,821
Bantuan sampeyan?
1254
00:50:37,060 --> 00:50:38,494
Ana apa, Ochobot?
1255
00:50:38,500 --> 00:50:38,830
Dheweke...
1256
00:50:39,300 --> 00:50:40,745
Dheweke menehi aku ...
1257
00:50:40,860 --> 00:50:42,089
Sampeyan ora perlu ngerti!
1258
00:50:42,100 --> 00:50:42,544
Iki...
1259
00:50:43,020 --> 00:50:44,374
Iki ora ana hubungane karo sampeyan!
1260
00:50:44,700 --> 00:50:45,986
Ora ana hubungane karo aku?
1261
00:50:46,260 --> 00:50:47,978
Ochobot iku kancaku!
1262
00:50:48,220 --> 00:50:48,698
Bener!
1263
00:50:48,900 --> 00:50:50,698
Keprigelan dheweke uga kita!
1264
00:50:51,820 --> 00:50:52,264
Ugh!
1265
00:50:52,540 --> 00:50:53,348
Sampeyan".
1266
00:50:53,780 --> 00:50:55,976
Sampeyan wis ngomong kabeh, Klamkabot.
1267
00:50:56,380 --> 00:50:58,269
Mung banjur kanca-kanca bakal ngerti.
1268
00:50:58,860 --> 00:51:00,692
Ugh. carane ngganggu!
1269
00:51:00,700 --> 00:51:03,089
Aku ora duwe wektu kanggo usaha sing angel banget!
1270
00:51:03,100 --> 00:51:05,091
Biyen”.
1271
00:51:05,100 --> 00:51:07,296
Ana rived Power Sphere legendaris
1272
00:51:07,300 --> 00:51:09,735
-kabeh mulya lan kuwasa".
1273
00:51:09,740 --> 00:51:12,175
Pssh.” Aku yakin dheweke ngomong babagan awake dhewe.
1274
00:51:12,660 --> 00:51:13,138
Pancen.
1275
00:51:13,340 --> 00:51:14,648
Legenda duwe."
1276
00:51:14,660 --> 00:51:18,779
Power Sphere iki Pisanan saka sawijining generasi.
1277
00:51:19,580 --> 00:51:21,776
Power Sphere Generasi Pertama?
1278
00:51:21,780 --> 00:51:22,736
ya wis!
1279
00:51:22,740 --> 00:51:24,014
Ora kaya Ochobot ing kene
1280
00:51:24,020 --> 00:51:26,990
iku mung mawa daya siji.
1281
00:51:27,180 --> 00:51:27,510
Oh?
1282
00:51:27,660 --> 00:51:28,730
Lan apa iku?
1283
00:51:28,740 --> 00:51:29,650
Kekuwatane...
1284
00:51:29,660 --> 00:51:30,821
Teleportasi.
1285
00:51:31,500 --> 00:51:32,171
Teleportasi?
1286
00:51:32,180 --> 00:51:33,773
Dadi sampeyan bisa ngirim kita kabeh bali menyang omah?
1287
00:51:33,780 --> 00:51:34,622
mokal!
1288
00:51:34,740 --> 00:51:37,812
Cadangan energi saya meh kosong.
1289
00:51:37,820 --> 00:51:39,618
Heh, akeh banget kanggo dadi 'kabeh kuat'.
1290
00:51:39,820 --> 00:51:42,369
Apa sampeyan pengin aku teleport sampeyan menyang lemah?
1291
00:51:42,380 --> 00:51:43,461
[Ketawa ngakak]
1292
00:51:43,860 --> 00:51:45,453
Kok tekan kene?
1293
00:51:45,660 --> 00:51:48,220
Aku diburu Geng Tengkotak.
1294
00:51:48,380 --> 00:51:52,135
Begjanipun aku bisa uwal dening tel- olahraga kanggo iki
lokasi.
1295
00:51:52,140 --> 00:51:52,493
Ngenteni.
1296
00:51:52,860 --> 00:51:53,452
Dadi...
1297
00:51:53,580 --> 00:51:55,651
Apa hubungane Ochobot karo iki?
1298
00:51:56,020 --> 00:51:59,422
Aku teleport ing kene kanggo njaluk bantuan Ochobofs.
1299
00:52:00,020 --> 00:52:02,648
Aku kudu njamin yen Gang Tengkotak
1300
00:52:02,660 --> 00:52:05,732
ora bakal entuk kekuwatan teleportasiku.
1301
00:52:05,940 --> 00:52:08,409
Apa sing dibutuhake?
1302
00:52:08,580 --> 00:52:09,615
mesthi
1303
00:52:09,620 --> 00:52:12,260
padha ngarahake kanggo nggunakake kanggo cara licik.
1304
00:52:12,380 --> 00:52:13,176
Tsk, tsk.
1305
00:52:13,180 --> 00:52:14,375
Ora becik nggawe asumsi tanpa dhasar.
1306
00:52:14,540 --> 00:52:15,496
Asumsi?
1307
00:52:15,740 --> 00:52:17,424
Seksi nganggo mripatmu dhewe!
1308
00:52:19,860 --> 00:52:20,497
Bener.
1309
00:52:20,500 --> 00:52:22,059
Metu ana ing adoh saka galaksi
1310
00:52:22,060 --> 00:52:24,336
padha njupuk alih planet sawise planet
1311
00:52:24,340 --> 00:52:26,775
Yen dheweke entuk kekuwatan teleportasi,
1312
00:52:26,780 --> 00:52:29,818
invasi bakal nyebar luwih cepet.
1313
00:52:29,820 --> 00:52:31,652
Banjur kita kudu mandheg.
1314
00:52:31,660 --> 00:52:32,013
[Scoffs]
1315
00:52:32,260 --> 00:52:35,013
Geng Tengkotak paling kejam
1316
00:52:35,020 --> 00:52:37,250
-Power Sphere Hunters ana'
1317
00:52:37,260 --> 00:52:40,332
Ora mungkin wong sing seneng karo sampeyan bisa mandheg.
1318
00:52:40,580 --> 00:52:42,230
Apa sing kudu kita lakoni?
1319
00:52:42,700 --> 00:52:44,293
Mung ana siji cara.
1320
00:52:44,300 --> 00:52:45,529
Nanging pisanan, kita kudu pindhah menyang
1321
00:52:45,540 --> 00:52:47,451
- Lab Power Sphere.
1322
00:52:47,460 --> 00:52:48,655
Lab Power Sphere?
1323
00:52:48,660 --> 00:52:49,570
Kanggo apa?
1324
00:52:49,580 --> 00:52:51,856
Ochobot kudu ditingkatake.
1325
00:52:51,860 --> 00:52:53,055
wah! Nganyari?
1326
00:52:53,260 --> 00:52:55,217
Supaya kita kabeh bisa nglawan Geng Tengkotak?
H-he, kowe lagi ngapa?
1327
00:52:56,940 --> 00:52:59,136
Mulané kowé nglabuhi kabèh masalah kanggo nggoleki
Ochobot?
1328
00:52:59,660 --> 00:53:00,855
ya wis! Mekaten.
1329
00:53:00,860 --> 00:53:01,372
Haiya!
1330
00:53:01,380 --> 00:53:02,700
Apa kita ora bisa mlayu?
1331
00:53:03,100 --> 00:53:03,931
Ayo, wong lanang.
1332
00:53:03,940 --> 00:53:06,898
Napa mlayu nalika kita bisa ngalahake BoRa Ra iki?
1333
00:53:06,900 --> 00:53:08,129
Pancen.
1334
00:53:08,140 --> 00:53:11,030
Dheweke ora bisa dadi angel banget, bener?
1335
00:53:11,300 --> 00:53:11,858
[GaSP]
1336
00:53:11,860 --> 00:53:12,213
Persis!
1337
00:53:12,500 --> 00:53:14,218
Aku mung bisa nggawe dheweke dadi puff sarden ...
1338
00:53:14,220 --> 00:53:14,652
bakal nuduhake dheweke-
1339
00:53:14,660 --> 00:53:15,013
huh?
1340
00:53:16,580 --> 00:53:17,775
Run, Gopal."
1341
00:53:18,500 --> 00:53:18,853
opo?!
1342
00:53:19,020 --> 00:53:20,215
Hologram iki bisa ngomong!
1343
00:53:20,500 --> 00:53:21,251
Delengen iki! Delengen iki!
1344
00:53:21,620 --> 00:53:22,303
Dadi realistis!
1345
00:53:22,500 --> 00:53:23,092
Iku kaya 3D!
1346
00:53:24,660 --> 00:53:25,252
Mlayu aku!
1347
00:53:27,340 --> 00:53:28,148
Gopal, minggat!
1348
00:53:28,660 --> 00:53:30,970
Shadow Binds!
1349
00:53:37,140 --> 00:53:38,733
Tembok Bumi!
1350
00:53:41,500 --> 00:53:42,456
Mlayu!
1351
00:53:53,020 --> 00:53:54,431
Hei, kita ora latihan target!
1352
00:53:58,020 --> 00:53:58,976
Kowe maju!
1353
00:54:00,500 --> 00:54:00,978
BoBoiBoyl
1354
00:54:01,340 --> 00:54:02,569
Bumi Golem!
1355
00:54:05,940 --> 00:54:07,169
Multilayer...
1356
00:54:07,180 --> 00:54:09,103
Barrier Bumi!
1357
00:54:25,020 --> 00:54:26,101
Ayo, Ochobot!
1358
00:54:32,220 --> 00:54:33,051
Nang kene!
1359
00:54:33,060 --> 00:54:34,778
Trek BoBoiBoyk isih seger!
1360
00:54:37,380 --> 00:54:39,018
Pancen, sampeyan bener.
1361
00:54:39,020 --> 00:54:41,216
Seger kanggo rasa.
1362
00:54:43,300 --> 00:54:45,587
Dheweke tumuju ing kono.
1363
00:54:46,020 --> 00:54:46,851
Salajengipun!
1364
00:54:46,860 --> 00:54:49,090
Mesthine mung ana ing pojok!
1365
00:54:49,420 --> 00:54:50,728
[Ngidu]
1366
00:54:50,740 --> 00:54:52,970
Heh, ora percaya yen dheweke tiba.
1367
00:54:53,220 --> 00:54:54,858
mm kesempatan kita kanggo mbukak-
1368
00:54:54,860 --> 00:54:55,531
Argh!
1369
00:54:55,540 --> 00:54:56,018
[Suara bising]
1370
00:54:56,020 --> 00:54:56,816
Kene, kene!
[Suara bising]
1371
00:54:56,820 --> 00:54:58,470
Mangan maneh, Pak Bos!
[Suara bising]
1372
00:54:59,020 --> 00:54:59,976
Apa salah sampeyan?!
1373
00:55:00,580 --> 00:55:02,059
Fm nuwun sewu, Pak Boss!
1374
00:55:02,260 --> 00:55:03,933
t panginten rereget bakal mbantu
1375
00:55:03,940 --> 00:55:05,385
-nglacak BoBoiBoy luwih cepet.
1376
00:55:05,660 --> 00:55:06,707
[Ngidu]
1377
00:55:06,860 --> 00:55:09,010
Napa kita bakal mbantu nglacak BoBoiBoy?
1378
00:55:09,020 --> 00:55:10,977
Kita lagi nyoba kanggo menehi sing Papa Zola slip!
1379
00:55:11,300 --> 00:55:11,505
huh?
1380
00:55:11,820 --> 00:55:12,628
opo?!
1381
00:55:13,060 --> 00:55:14,289
Oh!
1382
00:55:14,500 --> 00:55:15,729
Nyuwun pangapunten, Pak Bos.
1383
00:55:15,740 --> 00:55:17,060
Aku ora ngerti.
1384
00:55:18,580 --> 00:55:21,732
Sampeyan wani narik trik umum kaya ngadhepi Kehakiman?
1385
00:55:22,700 --> 00:55:23,815
W-kita ora!
1386
00:55:24,180 --> 00:55:25,864
Apa persis sing kedadeyan ing kene, ta?
1387
00:55:26,300 --> 00:55:28,098
Apa jenis pertunjukan sing sampeyan lakoni ing kene?
1388
00:55:28,380 --> 00:55:30,337
Ana ngendi bocah-bocah?!
1389
00:55:31,660 --> 00:55:32,411
Nyatane...
1390
00:55:32,420 --> 00:55:34,104
O-ochobot ngubungi dheweke sawetara wektu kepungkur.
1391
00:55:34,500 --> 00:55:34,898
Bener!
1392
00:55:34,900 --> 00:55:36,971
Mula BoBoiBoy lan kanca-kancane ninggal kowe iki
esuk!
1393
00:55:37,140 --> 00:55:38,790
Kabeh padha kesusu golek-
1394
00:55:39,140 --> 00:55:40,096
A.” a“.
1395
00:55:40,300 --> 00:55:41,745
Hiu karo sikil!
1396
00:55:42,620 --> 00:55:43,701
Nggolek 'sikile hiu'?
1397
00:55:44,660 --> 00:55:45,934
-Haha...
1398
00:55:45,940 --> 00:55:48,329
Oooh, medeni! Ashark-karo-sikil!
1399
00:55:48,340 --> 00:55:49,011
Oooh!
1400
00:55:49,020 --> 00:55:50,408
Malah duwe sepasang lengen... Eh?!
1401
00:55:50,420 --> 00:55:51,376
[Growing]
1402
00:55:51,660 --> 00:55:52,377
Haha".
1403
00:55:52,380 --> 00:55:53,176
Kepiye carane?
1404
00:55:53,180 --> 00:55:55,012
Ah". kapan mampir ngombe teh?
1405
00:55:56,300 --> 00:55:57,745
[Gorong]
1406
00:55:58,020 --> 00:55:59,306
[Scream]
1407
00:56:06,180 --> 00:56:07,466
Langsung munggah! Cepet!
1408
00:56:13,100 --> 00:56:14,249
Ochobot ngendi?
1409
00:56:14,260 --> 00:56:14,829
Endi dheweke?
1410
00:56:17,580 --> 00:56:18,627
Cepet, BoBoiBoyl
1411
00:56:27,660 --> 00:56:27,853
Tetep kenceng!
1412
00:56:27,860 --> 00:56:28,338
Tetep kenceng!
1413
00:56:45,540 --> 00:56:46,530
Langsung!
1414
00:56:49,820 --> 00:56:51,049
M-ibuk!!!
1415
00:56:53,940 --> 00:56:56,375
Adhuh! Oww! Adhuh!
1416
00:56:57,860 --> 00:56:58,816
Sirahku mumet!
1417
00:57:11,540 --> 00:57:12,416
wah!
1418
00:57:12,660 --> 00:57:13,707
Apa panggonan iki?
1419
00:57:14,180 --> 00:57:17,309
Iki minangka papan lair saka kabeh Power Spheres.
1420
00:57:17,780 --> 00:57:18,576
ana!
1421
00:57:18,580 --> 00:57:21,049
Wes nyedhaki lab Power Sphere-
1422
00:57:25,380 --> 00:57:28,111
Apa sampeyan mikir sampeyan bisa lolos kanthi gampang?
1423
00:57:28,780 --> 00:57:31,374
H-hGKp aku!
1424
00:57:31,380 --> 00:57:31,938
Ngidini kula.
1425
00:57:31,940 --> 00:57:33,897
Kanggo ngalahake sampeyan sapisan kanggo kabeh!
1426
00:57:43,500 --> 00:57:45,059
Macan Bayangan!
1427
00:57:52,580 --> 00:57:53,172
Fang!
1428
00:57:53,180 --> 00:57:54,739
Napa sampeyan ora ngundang Shadow Eagle tinimbang?
1429
00:57:54,900 --> 00:57:56,208
Aku panik, ya?!
1430
00:57:56,220 --> 00:57:56,812
Minggir, wong lanang!
1431
00:57:58,180 --> 00:57:59,659
Siklon BoBoiBoy!
1432
00:58:00,180 --> 00:58:00,772
BoBoiBoyl
1433
00:58:05,380 --> 00:58:06,973
Njupuk iki!
1434
00:58:20,020 --> 00:58:20,976
GOpaH
1435
00:58:27,300 --> 00:58:29,291
Tenang, Gopal!
1436
00:58:37,300 --> 00:58:38,586
Ayo, BoBoiBoyl
1437
00:58:44,100 --> 00:58:45,511
T-matur nuwun, BoBoiBoy...
1438
00:58:46,380 --> 00:58:48,030
Heh. Ngapunten, oke?
1439
00:58:49,300 --> 00:58:50,347
Serius
1440
00:58:50,580 --> 00:58:53,049
-Kowe arep menyang ngendi, Klamkabot?!
1441
00:58:53,580 --> 00:58:55,571
Impact Punch!
1442
00:58:57,540 --> 00:58:58,223
Hey!
1443
00:58:58,380 --> 00:59:00,337
Iki pancene wiwit tuwa, wong lanang!
1444
00:59:04,780 --> 00:59:05,702
Wae.”
1445
00:59:11,340 --> 00:59:13,297
Lapangan gerak alon!
1446
00:59:15,660 --> 00:59:17,173
Wenehi kabeh sing duwe, Yaya!
1447
00:59:17,180 --> 00:59:19,467
Flurry saka Punches!
1448
00:59:21,300 --> 00:59:22,051
Heeyah!
1449
00:59:25,660 --> 00:59:28,573
Pukulan Daya Maksimum!
1450
00:59:31,700 --> 00:59:33,293
Apik tenan, Yaya!
1451
00:59:33,660 --> 00:59:34,377
Urgh.
1452
00:59:34,780 --> 00:59:37,181
Kepiye carane sampeyan bisa kalah?!
1453
00:59:37,660 --> 00:59:38,616
A-ngapunten, Kapten.
1454
00:59:55,220 --> 00:59:55,732
huh?
1455
00:59:59,500 --> 01:00:01,901
Aja lali misi sampeyan, Ochobot!
1456
01:00:06,780 --> 01:00:08,976
[Scream]
1457
01:00:23,620 --> 01:00:25,088
Halo, Klamkabot!
1458
01:00:25,100 --> 01:00:25,578
Sampeyan".
1459
01:00:25,580 --> 01:00:28,220
Ganti lan nyirnakake bocah-bocah kasebut!
1460
01:00:28,620 --> 01:00:29,496
Kanthi seneng, Kapten.
1461
01:00:30,020 --> 01:00:32,387
[Grunting]
1462
01:00:46,740 --> 01:00:47,855
Matur nuwun.”
1463
01:00:47,860 --> 01:00:48,577
Argh!
1464
01:00:49,580 --> 01:00:50,092
A-apa?!
1465
01:00:50,100 --> 01:00:50,771
Oh ora!
1466
01:00:50,780 --> 01:00:51,372
Tarik kita munggah, Probe!
1467
01:00:51,380 --> 01:00:52,370
Tarik kita munggah!
1468
01:00:52,380 --> 01:00:54,337
Urgh!
1469
01:00:55,500 --> 01:00:56,251
[Growl]
1470
01:00:59,660 --> 01:01:01,185
Oh ora!
1471
01:01:01,420 --> 01:01:02,535
[Gorong]
1472
01:01:02,940 --> 01:01:04,590
D-aja!
1473
01:01:08,380 --> 01:01:10,064
[Mingkem]
1474
01:01:24,380 --> 01:01:25,017
Heeyah!
1475
01:01:25,020 --> 01:01:25,703
Ehhh?!
1476
01:01:25,900 --> 01:01:26,651
[Huffs]
1477
01:01:28,020 --> 01:01:28,498
Wha.
1478
01:01:28,500 --> 01:01:31,299
Napa sampeyan nyimpen hiu uga?!
1479
01:01:31,500 --> 01:01:32,183
Kaadilan...
1480
01:01:33,220 --> 01:01:34,142
Ora tau".
1481
01:01:34,620 --> 01:01:35,769
Godhong...
1482
01:01:35,780 --> 01:01:37,976
Sapa wae ing mburi!
1483
01:01:40,900 --> 01:01:42,857
[Nggereng]
1484
01:01:46,540 --> 01:01:47,848
Aku ora weruh apa-apa.
1485
01:01:47,860 --> 01:01:48,338
opo?
1486
01:01:51,780 --> 01:01:52,133
Huh?!
1487
01:01:52,580 --> 01:01:54,253
[Gorong]
1488
01:01:54,260 --> 01:01:55,250
Mlayu!
1489
01:02:01,660 --> 01:02:03,617
[Mingkem]
1490
01:02:05,580 --> 01:02:05,990
kene!
1491
01:02:06,340 --> 01:02:06,989
Nang kene!
1492
01:02:16,540 --> 01:02:17,052
awas!
1493
01:02:20,180 --> 01:02:21,329
[Metal groaning]
1494
01:02:21,340 --> 01:02:23,297
[Kacilakan]
1495
01:02:23,620 --> 01:02:25,577
[Buzzing]
1496
01:02:25,860 --> 01:02:27,453
[Mesin sregep]
1497
01:02:33,900 --> 01:02:34,253
huh?
1498
01:02:35,300 --> 01:02:36,381
Hahaha!
1499
01:02:36,620 --> 01:02:37,815
Ayo mrene, sampeyan!
1500
01:02:37,820 --> 01:02:38,173
huh?
1501
01:02:41,500 --> 01:02:42,217
Ying!
1502
01:02:42,220 --> 01:02:42,869
SAIKI!
1503
01:02:47,380 --> 01:02:48,734
Dash Kacepetan Super!
1504
01:03:17,380 --> 01:03:17,733
ah!
1505
01:03:18,580 --> 01:03:19,627
Transformasi cookie!
1506
01:03:22,380 --> 01:03:23,336
[Mingkem]
1507
01:03:26,340 --> 01:03:27,694
Ayo, wong lanang! Nang kene!
1508
01:03:29,020 --> 01:03:30,249
Kok wani!
1509
01:03:36,780 --> 01:03:37,258
Huh?!
1510
01:03:38,740 --> 01:03:41,095
[Metal groaning]
1511
01:03:41,100 --> 01:03:43,011
Hahaha!
1512
01:03:43,020 --> 01:03:44,499
Bullseye.
1513
01:03:44,740 --> 01:03:48,017
[Angin sumilir]
1514
01:03:48,260 --> 01:03:48,613
Hmph.
1515
01:03:49,140 --> 01:03:50,585
Sugeng enjang BoBoiBoy.
1516
01:03:51,300 --> 01:03:51,744
GaGa Naz!
1517
01:03:52,020 --> 01:03:53,704
Apa sampeyan wis ngurus bocah-bocah kasebut?
1518
01:03:53,940 --> 01:03:55,351
Kabeh wis rampung, Kapten.
1519
01:03:55,780 --> 01:03:57,373
Apik, apik.
1520
01:03:57,900 --> 01:03:59,618
Misi kita wis rampung.
1521
01:04:00,260 --> 01:04:01,705
Ayo. Bali menyang spaceship.
1522
01:04:02,500 --> 01:04:03,581
w95, kapten!
1523
01:04:25,940 --> 01:04:27,294
Sabanjure, Shark of Justice!
1524
01:04:27,300 --> 01:04:28,586
Terus!
1525
01:04:28,820 --> 01:04:30,470
Lha, sapa sing nyana.”
1526
01:04:30,660 --> 01:04:32,219
Saiki kabeh jinak.
1527
01:04:32,340 --> 01:04:33,296
Iku kaya sing diomongake ...
1528
01:04:33,540 --> 01:04:37,511
Tumindak becik mesthi bakal oleh ganjaran.
1529
01:04:37,700 --> 01:04:38,383
Bener ta?
1530
01:04:39,700 --> 01:04:40,576
[ngesem-l
1531
01:04:40,940 --> 01:04:41,987
Saiki maju!
1532
01:04:42,180 --> 01:04:44,547
Ayo goleki muridku!
1533
01:04:44,780 --> 01:04:46,851
Lan ora ana maneh trik sampeyan, saiki!
1534
01:04:47,020 --> 01:04:47,418
Hmph.
1535
01:04:47,420 --> 01:04:50,048
Napa kita kudu mbantu nggoleki BoBoiBoy lan liyane?
1536
01:04:50,060 --> 01:04:50,538
Om
1537
01:04:50,540 --> 01:04:52,053
Dadi sampeyan ora pengin, ya? Aha...
1538
01:04:52,060 --> 01:04:52,731
Ora kuwatir.
1539
01:04:52,740 --> 01:04:53,423
Ora apa-apa cak!
1540
01:04:53,580 --> 01:04:54,012
[Growing]
1541
01:04:54,020 --> 01:04:54,612
Wargh!
[Growing]
1542
01:04:54,620 --> 01:04:54,654
[Growing]
1543
01:04:54,660 --> 01:04:55,616
welas asih!
[Growing]
1544
01:04:55,620 --> 01:04:56,815
Chomp 'em, hiu sing dipercaya!
1545
01:04:56,820 --> 01:04:57,571
Cepet!
1546
01:05:02,500 --> 01:05:03,456
[Gorong]
1547
01:05:04,020 --> 01:05:05,408
Eep! Oke, Oke!
1548
01:05:05,420 --> 01:05:06,979
Kita bakal mbantu!
1549
01:05:07,100 --> 01:05:07,976
Haha!
1550
01:05:08,220 --> 01:05:09,699
Ora dadi nalisir saiki, aku weruh.
1551
01:05:10,060 --> 01:05:10,413
Oh?
1552
01:05:12,500 --> 01:05:13,217
Thailand...
1553
01:05:13,300 --> 01:05:15,257
Iku BoRa Ra lan GaGa Naz!
1554
01:05:15,420 --> 01:05:17,980
Dadi dheweke wis nangkep Klamkabot ...
1555
01:05:18,420 --> 01:05:19,012
Hmm.”
1556
01:05:19,020 --> 01:05:22,149
Dheweke kudu ngerti ing ngendi kabeh murid Kehakiman saiki.
1557
01:05:22,620 --> 01:05:23,132
LQtYS lunga!
1558
01:05:23,140 --> 01:05:24,824
Ayo padha tindakake!
1559
01:05:25,340 --> 01:05:27,058
A-awakmu wis kesel?
1560
01:05:27,260 --> 01:05:29,183
[Ngamuk marah]
1561
01:05:29,340 --> 01:05:29,738
EM!
1562
01:05:29,740 --> 01:05:31,856
Ngono, ya, ya... ayo.
1563
01:05:31,860 --> 01:05:32,816
Sawise sampeyan, Pak Fish, Pak.
1564
01:05:43,060 --> 01:05:43,777
Yoyo O!
1565
01:05:43,780 --> 01:05:44,611
Apa kabeh wis siyap?
1566
01:05:44,620 --> 01:05:46,133
[tackling]
1567
01:05:46,140 --> 01:05:47,062
Kabeh siap, Kapten.
1568
01:05:58,180 --> 01:05:58,772
Lan saiki,
1569
01:05:58,780 --> 01:06:01,340
Fm bakal njupuk kekuwatan sampeyan!
1570
01:06:03,660 --> 01:06:05,617
Oh, aja kuwatir, kancaku.
1571
01:06:06,140 --> 01:06:08,609
Iki mesthi bakal lara.
1572
01:06:08,820 --> 01:06:11,130
[Ngguyu]
1573
01:06:17,180 --> 01:06:17,931
N...ora
1574
01:06:17,940 --> 01:06:18,782
S-mandheg!
1575
01:06:20,540 --> 01:06:22,019
[Scream]
1576
01:06:24,780 --> 01:06:25,133
HEH-
1577
01:06:25,420 --> 01:06:26,979
Apa sing suwe banget?
1578
01:06:30,940 --> 01:06:31,816
Iki luwih angel tinimbang sing katon, Pak Boss.
1579
01:06:31,820 --> 01:06:33,049
Logam ing kene pancen angel banget!
1580
01:06:33,060 --> 01:06:33,458
- Metu saka dalan!
Logam ing kene pancen angel banget!
1581
01:06:33,460 --> 01:06:33,790
huh?
'Gut f '
o dalan!
1582
01:06:34,180 --> 01:06:36,786
Shark-Bite of Justice!
1583
01:06:38,620 --> 01:06:39,735
[Gorong]
1584
01:06:39,740 --> 01:06:40,309
huh?
1585
01:06:41,020 --> 01:06:42,374
Cepet! Mlebu, mlebu!
1586
01:06:55,020 --> 01:06:56,738
Sampeyan yakin iki panggonan sing bener, Ochobot?
1587
01:06:57,260 --> 01:06:59,456
Koyone ora ana apa-apa ing kene.
1588
01:06:59,460 --> 01:07:02,259
Klamkabot program sawetara informasi ing kula sadurunge.
1589
01:07:02,260 --> 01:07:04,410
Fm manawa lawang mlebu nang endi wae ing kene.
1590
01:07:04,420 --> 01:07:04,750
Nanging...
1591
01:07:05,060 --> 01:07:06,983
kita wis tekan buntu ing kene.
1592
01:07:11,300 --> 01:07:11,744
huh?
1593
01:07:25,780 --> 01:07:27,191
Wae.”
1594
01:07:34,020 --> 01:07:35,374
Sugeng rawuh, Ochobot.
1595
01:07:36,060 --> 01:07:37,289
Apa sampeyan?
1596
01:07:37,500 --> 01:07:39,628
Aku Power Sphere Lab's Al.
1597
01:07:40,020 --> 01:07:41,340
wah...
1598
01:07:41,500 --> 01:07:42,808
Keren banget panggonan iki.”
1599
01:07:42,820 --> 01:07:45,107
Iki ngendi kabeh wilayah daya digawe?
1600
01:07:45,420 --> 01:07:45,989
ya wis.
1601
01:07:46,100 --> 01:07:48,148
Iki asal saka kabeh Power Spheres.
1602
01:07:48,540 --> 01:07:50,304
Kenging punapa Klamkabot nyuwun dhateng mriki?
1603
01:07:50,540 --> 01:07:51,848
Apa kanggo kita ketemu sampeyan?
1604
01:07:51,860 --> 01:07:52,611
Bener.
1605
01:07:52,780 --> 01:07:54,339
Kita ditugasi tugas penting.
1606
01:07:54,340 --> 01:07:56,297
Klamkabot wis program kula utamané
1607
01:07:56,300 --> 01:07:57,825
kanggo nyedhiyani upgrade kanggo Ochobot.
1608
01:07:58,100 --> 01:07:58,453
Oh!
1609
01:07:58,740 --> 01:08:00,697
Dadi iki upgrade sing diomongake Klamkabot!
1610
01:08:00,940 --> 01:08:01,850
Inggih, banjur.
1611
01:08:01,860 --> 01:08:03,817
Kayane Ochobot wis siap.
1612
01:08:10,180 --> 01:08:10,749
Ochobot!
1613
01:08:11,020 --> 01:08:12,090
Ora apa-apa, BoBoi Boy.
1614
01:08:12,100 --> 01:08:13,147
Aja kuwatir
1615
01:08:13,340 --> 01:08:15,024
Kabeh 5 bakal apik.
1616
01:08:21,820 --> 01:08:24,187
ah!
1617
01:08:30,300 --> 01:08:31,859
Saiki kita arep menyang ngendi?
1618
01:08:32,300 --> 01:08:33,176
Mung ing ngarep.
1619
01:08:33,180 --> 01:08:35,535
Kita kudu nyelinep menyang kamar kontrol-
1620
01:08:35,540 --> 01:08:36,132
Eh?
1621
01:08:36,620 --> 01:08:38,304
Apa sing sampeyan tindakake ing kene, huh?!
1622
01:08:39,180 --> 01:08:40,170
Haa.”
1623
01:08:44,300 --> 01:08:45,813
Hei, sampeyan.
1624
01:08:45,820 --> 01:08:46,855
Hmm?
1625
01:08:46,860 --> 01:08:48,578
Apa iki wong khusus sampeyan?
1626
01:08:48,860 --> 01:08:50,578
[sigflng]
1627
01:08:50,940 --> 01:08:51,816
Wangsulana!
1628
01:08:51,820 --> 01:08:53,379
Utawa aku bakal njupuk.
1629
01:08:53,620 --> 01:08:55,179
huh? Uh.”
1630
01:08:55,180 --> 01:08:57,296
Aku neng kene amarga...
1631
01:08:57,300 --> 01:08:58,813
Aku l-ninggal soko konco!
1632
01:08:58,820 --> 01:08:59,628
Apa iku?
1633
01:09:00,060 --> 01:09:03,098
Kenangan karo kowe!
1634
01:09:07,620 --> 01:09:07,973
[nguyuh]
1635
01:09:08,140 --> 01:09:10,029
Kasus klasik liyane lali ulang taun, huh?
1636
01:09:10,540 --> 01:09:14,659
Kepiye sampeyan bisa duwe ati kanggo nembak murniku
tresno?
1637
01:09:14,660 --> 01:09:16,378
Omong kosong apa sampeyan -
1638
01:09:16,500 --> 01:09:17,012
[Banting lawang]
1639
01:09:24,860 --> 01:09:25,850
M-sayangku!
1640
01:09:25,860 --> 01:09:27,544
Apa sampeyan ora apa-apa?
1641
01:09:28,300 --> 01:09:29,051
[ngesem]
1642
01:09:29,060 --> 01:09:33,031
Pungkasan sing tragis saka crita katresnan sing anyar iki ...
1643
01:09:33,220 --> 01:09:33,550
huh?
1644
01:09:34,060 --> 01:09:34,470
opo?
1645
01:09:36,500 --> 01:09:37,308
[Snarling]
1646
01:09:37,540 --> 01:09:39,304
Pasrahna kekuwatanmu marang aku!
1647
01:09:39,740 --> 01:09:40,389
ora tau!
1648
01:09:40,500 --> 01:09:41,490
[G roang]
1649
01:09:41,860 --> 01:09:43,089
Wong bodho sing bandel.
1650
01:09:43,420 --> 01:09:45,343
Entuk intensitas!
1651
01:09:49,340 --> 01:09:50,421
[Scream]
1652
01:09:53,060 --> 01:09:54,824
ah!
1653
01:09:55,420 --> 01:09:55,773
huh?
1654
01:09:55,780 --> 01:09:57,225
Ana apa, Ochobot?
1655
01:09:58,300 --> 01:10:03,261
Argh!
1656
01:10:04,140 --> 01:10:06,063
Proses rampung, Kapten!
1657
01:10:06,300 --> 01:10:08,462
[tackling]
1658
01:10:08,540 --> 01:10:09,769
Banget.
1659
01:10:32,180 --> 01:10:32,658
Ochobot.
1660
01:10:32,660 --> 01:10:34,253
Apa sampeyan ora apa-apa?
1661
01:10:34,260 --> 01:10:34,613
ht"
1662
01:10:35,060 --> 01:10:36,175
Fm oke.
1663
01:10:36,180 --> 01:10:36,692
wah!
1664
01:10:36,700 --> 01:10:38,168
Sing siji makeover spiffy!
1665
01:10:38,180 --> 01:10:38,658
Ya!
1666
01:10:38,660 --> 01:10:39,695
Sampeyan katon luwih keren!
1667
01:10:39,700 --> 01:10:40,690
Sugeng, Ochobot.
1668
01:10:40,860 --> 01:10:42,908
Kemampuan teleportasi sampeyan saiki wis operasional.
1669
01:10:43,100 --> 01:10:43,453
huh?
1670
01:10:43,660 --> 01:10:44,104
Ngomong opo?!
1671
01:10:48,860 --> 01:10:49,270
huh?
1672
01:10:50,580 --> 01:10:51,172
Ngendi".
1673
01:10:51,340 --> 01:10:53,616
Ing endi daya teleportasi?!
1674
01:10:53,620 --> 01:10:55,179
[Cewok]
1675
01:10:55,180 --> 01:10:57,694
Sampeyan wis diapusi.
1676
01:10:57,700 --> 01:10:59,532
Sampeyan wis kasep.
1677
01:11:00,460 --> 01:11:02,656
Ing endi daya teleportasi?!
1678
01:11:02,660 --> 01:11:03,138
Dheweke...
1679
01:11:03,140 --> 01:11:06,815
Dheweke mesthi wis ditransfer menyang Ochobot sadurunge!
1680
01:11:07,100 --> 01:11:07,498
Eh?
1681
01:11:07,500 --> 01:11:10,333
H-kepiye sampeyan mungkasi karo daya teleportasi?
1682
01:11:10,340 --> 01:11:12,980
Klamkabot liwati kanggo kula nalika kita padha bali ing
guwa-guwa.
1683
01:11:13,140 --> 01:11:14,938
Maksudmu nalika kita pisanan ketemu sampeyan?
1684
01:11:14,940 --> 01:11:15,418
Bener.
1685
01:11:15,660 --> 01:11:17,697
Nanging aku ora bisa nggunakake kekuwatan iki
1686
01:11:17,700 --> 01:11:19,611
-kajaba aku wis kebak nganyari dhewe.
1687
01:11:19,620 --> 01:11:19,973
opo?
1688
01:11:20,180 --> 01:11:21,625
Sampeyan arep nggunakake?
1689
01:11:21,860 --> 01:11:22,213
Ochobot.
1690
01:11:22,380 --> 01:11:24,986
Koordinat teleportasi wis diidentifikasi.
1691
01:11:25,580 --> 01:11:26,900
Apa tegese iki, Ochobot?
1692
01:11:27,140 --> 01:11:27,538
oo1
1693
01:11:27,540 --> 01:11:29,588
Ngapunten, guysw
1694
01:11:29,700 --> 01:11:30,132
Ing".
1695
01:11:30,140 --> 01:11:31,255
Bebener iku ...
1696
01:11:31,260 --> 01:11:32,250
Apa iku?
1697
01:11:32,380 --> 01:11:33,461
Um.”
1698
01:11:33,740 --> 01:11:37,779
Ochobofis prerogative iku kanggo mbukak adoh karo
daya teleportasi.
1699
01:11:38,020 --> 01:11:38,452
opo?
1700
01:11:38,460 --> 01:11:40,019
R-mlayu?
1701
01:11:40,260 --> 01:11:40,658
ya wis.
1702
01:11:40,660 --> 01:11:43,368
Sawetara koordinat wis diprogram dening
Klamkabot.
1703
01:11:43,380 --> 01:11:45,064
Kenapa Ochobot kudu mlayu?
1704
01:11:45,620 --> 01:11:46,496
Hmm.”
1705
01:11:46,500 --> 01:11:48,252
Aku ora bisa nglilani geng Tengkotak
1706
01:11:48,260 --> 01:11:49,853
- njaluk tangan ing daya iki.
1707
01:11:49,860 --> 01:11:51,294
Nanging apa bedane?
1708
01:11:51,300 --> 01:11:53,928
Dheweke bakal tetep ngoyak sampeyan ing ngendi wae sampeyan mlayu.
1709
01:11:53,940 --> 01:11:54,611
Negatif.
1710
01:11:54,620 --> 01:11:56,088
Kanthi nganyari anyar dheweke,
1711
01:11:56,100 --> 01:12:00,071
Ochobot nduweni kemampuan kanggo teleportasi menyang tujuan
luwih adoh saka galaksi.
1712
01:12:00,500 --> 01:12:01,376
Kanthi iki,
1713
01:12:01,380 --> 01:12:03,337
geng Tengkotak ora bakal bisa nglacak dheweke.
1714
01:12:03,620 --> 01:12:05,531
Lan daya teleportasi bakal aman.
1715
01:12:05,540 --> 01:12:06,132
Aman?
1716
01:12:06,540 --> 01:12:07,496
Nanging banjur."
1717
01:12:07,820 --> 01:12:09,049
Apa maneh kita?
1718
01:12:09,380 --> 01:12:11,337
Apa sampeyan ora peduli karo kita?
1719
01:12:11,340 --> 01:12:12,387
Hmm.
1720
01:12:12,500 --> 01:12:13,820
Klamkabot ngandika."
1721
01:12:14,140 --> 01:12:15,813
We are Power Spheres,
1722
01:12:15,820 --> 01:12:17,458
pelindung galaksi.
1723
01:12:17,460 --> 01:12:20,293
Pilihan sampeyan kudu apik kanggo kabeh galaksi
1724
01:12:20,300 --> 01:12:22,257
-lan ora mung kanggo kanca-kanca.
1725
01:12:23,020 --> 01:12:23,418
Hmph.
1726
01:12:23,420 --> 01:12:25,138
Ya ayo rungokake coot lawas kuwi.
1727
01:12:25,140 --> 01:12:26,858
Kok bisa.”
1728
01:12:26,860 --> 01:12:28,817
Apa sampeyan pancen duwe ati kanggo ninggalake kita?
1729
01:12:29,140 --> 01:12:29,618
oo1
1730
01:12:29,900 --> 01:12:31,061
Mesthi ora ...
1731
01:12:31,220 --> 01:12:32,096
Nanging...
1732
01:12:32,100 --> 01:12:33,215
misiku...
1733
01:12:33,340 --> 01:12:35,172
Aku ora peduli karo misi sampeyan!
1734
01:12:35,420 --> 01:12:36,467
Kowe kancaku.
1735
01:12:36,700 --> 01:12:38,464
Kita kudu bebarengan.
1736
01:12:38,540 --> 01:12:39,257
[nguyuh]
1737
01:12:39,460 --> 01:12:39,813
- Ochobot.
1738
01:12:40,260 --> 01:12:42,171
Sampeyan kudu teleport saiki sadurunge geng Tengkotak-
1739
01:12:42,180 --> 01:12:43,136
-bisa ndeteksi panggonan sampeyan.
1740
01:12:43,260 --> 01:12:44,056
"A!
1741
01:12:44,060 --> 01:12:45,050
Aja ngono, Ochobot!
1742
01:12:45,380 --> 01:12:47,098
Mesthi ana cara liya!
1743
01:12:47,100 --> 01:12:47,851
Aja kuwatir
1744
01:12:48,060 --> 01:12:49,937
Kita bisa ngalahake geng Tengkotak bebarengan!
1745
01:12:49,940 --> 01:12:51,055
Sampeyan wis nganyarke!
1746
01:12:51,460 --> 01:12:52,336
Nanging...
1747
01:12:52,340 --> 01:12:54,138
Dheweke mesthi bakal nututi aku.
1748
01:12:54,500 --> 01:12:55,342
Ora apa-apa.
1749
01:12:55,580 --> 01:12:57,230
Aku janji bakal nglindhungi sampeyan.
1750
01:12:58,260 --> 01:12:59,091
[Screen humming]
1751
01:12:59,100 --> 01:13:00,625
Transmisi mlebu.
1752
01:13:01,380 --> 01:13:01,858
huh?
1753
01:13:01,860 --> 01:13:04,022
Ha! Aku wis ketemu, Kapten!
1754
01:13:04,140 --> 01:13:06,370
Ochobot isih ana ing kene!
1755
01:13:06,380 --> 01:13:06,733
Minggir!
1756
01:13:07,460 --> 01:13:07,904
Sampeyan.
1757
01:13:08,300 --> 01:13:11,133
Kok wani nyelinep nganggo daya teleportasi!
1758
01:13:11,780 --> 01:13:12,702
BoBuiBuy. . .
1759
01:13:13,020 --> 01:13:15,307
K-kenapa sampeyan ora mlayu, Ochobot?
1760
01:13:15,780 --> 01:13:16,531
Klamkabot!
1761
01:13:18,620 --> 01:13:19,098
Sampeyan!
1762
01:13:19,380 --> 01:13:20,654
Sampeyan wis adoh banget!
1763
01:13:20,660 --> 01:13:23,391
Ora ana game maneh, BoBoiBoy.
1764
01:13:23,780 --> 01:13:26,454
Nggawa Ochobot kanggo kula! opo maneh....
1765
01:13:26,820 --> 01:13:29,187
Kanca-kanca sampeyan bakal nandhang akibate!
1766
01:13:29,420 --> 01:13:30,979
Tulung aku, BoBoiBoy!
1767
01:13:31,380 --> 01:13:32,973
L-ayo aku lunga!
1768
01:13:33,900 --> 01:13:35,732
Simpen kita, BoBoiBoyl
1769
01:13:35,740 --> 01:13:38,334
Aja nyoba aku, BoBoiBoy.
1770
01:13:38,340 --> 01:13:39,785
[Scream]
1771
01:13:40,500 --> 01:13:40,853
Mungkasi!
1772
01:13:43,780 --> 01:13:46,169
Yen pengin ndeleng kanca aman
1773
01:13:46,180 --> 01:13:48,012
-nggawa Ochobot menyang lokasi iki.
1774
01:13:48,020 --> 01:13:48,430
SAIKI!
1775
01:13:48,660 --> 01:13:50,651
[Komputer humming]
1776
01:13:52,020 --> 01:13:53,374
A-apa sing arep kita tindakake saiki?
1777
01:13:53,380 --> 01:13:55,337
[ngelus]
1778
01:14:03,500 --> 01:14:05,298
L-Ayo!
1779
01:14:05,300 --> 01:14:07,291
[Snarling]
1780
01:14:07,300 --> 01:14:07,653
meneng!
1781
01:14:10,300 --> 01:14:11,176
Psst! Psst!
1782
01:14:11,180 --> 01:14:11,578
huh?
1783
01:14:11,580 --> 01:14:12,991
Tekan kanthongku.
1784
01:14:13,420 --> 01:14:14,296
Cepet!
1785
01:14:17,260 --> 01:14:19,251
Sedhela maneh...
1786
01:14:19,260 --> 01:14:19,909
Ngerti!
1787
01:14:20,580 --> 01:14:21,024
Apik, apik.
1788
01:14:21,460 --> 01:14:22,746
Inggih rampung, apik.
1789
01:14:23,380 --> 01:14:25,735
Apa sing sampeyan murmur?
1790
01:14:25,740 --> 01:14:26,093
Eh?
1791
01:14:28,180 --> 01:14:29,227
[Growing]
1792
01:14:29,460 --> 01:14:30,530
[Mingkem]
1793
01:14:30,540 --> 01:14:31,735
Oh, ora apa-apa!
1794
01:14:31,740 --> 01:14:33,572
Mung ala-mouthing sampeyan alien elek.
1795
01:14:34,020 --> 01:14:35,670
Apa sampeyan mung ngomong?!
1796
01:14:38,100 --> 01:14:39,989
Kaadilan ngandika."
1797
01:14:40,740 --> 01:14:41,389
Hehe.
1798
01:14:44,140 --> 01:14:45,335
Ayo foto bareng!
1799
01:14:45,660 --> 01:14:46,536
Selfie!
1800
01:14:48,300 --> 01:14:49,142
Haha!
1801
01:14:49,700 --> 01:14:52,010
Ora saben dina sing bisa njupuk foto
1802
01:14:52,020 --> 01:14:53,613
karo wong asing sing jahat kaya awakmu!
1803
01:14:54,020 --> 01:14:54,373
Huh.
1804
01:14:55,020 --> 01:14:57,375
Dadi mung kamera lan monopod'
1805
01:14:57,380 --> 01:14:58,848
[Ngguyu]
1806
01:14:58,860 --> 01:15:01,056
Ora nggumunake sampeyan kabeh banget!
1807
01:15:01,260 --> 01:15:03,888
Kanthi jinis spesimen iki ing antarane jinis sampeyan!
1808
01:15:03,900 --> 01:15:05,857
[Buzzing]
1809
01:15:11,420 --> 01:15:13,070
Oh, apik tenan.
1810
01:15:13,380 --> 01:15:15,610
Sampeyan wis teka pungkasan, BoBoiBoy.
1811
01:15:16,020 --> 01:15:16,418
Kula".
1812
01:15:16,420 --> 01:15:17,740
Murid-muridku sing daktresnani ing kene!
1813
01:15:17,940 --> 01:15:19,351
Ayo kabeh padha lunga!
1814
01:15:20,180 --> 01:15:20,510
Ha!
1815
01:15:20,860 --> 01:15:23,090
Nyerah Ochobot dhisik...
1816
01:15:23,100 --> 01:15:26,138
Mung banjur aku bakal ngeculake kanca-kancamu.
1817
01:15:26,660 --> 01:15:29,095
Kepiye carane bisa yakin yen sampeyan ora bakal natoni Ochobot?
1818
01:15:29,100 --> 01:15:30,056
[tackling]
1819
01:15:30,180 --> 01:15:31,102
Aja kuwatir.
1820
01:15:31,540 --> 01:15:34,817
Kita mung pengin kekuwatan teleportasi sing digawa.
1821
01:15:36,420 --> 01:15:38,070
Aja kesusu, BoBoiBoyl
1822
01:15:38,740 --> 01:15:39,855
Simpen guru sing ditresnani!
1823
01:15:40,140 --> 01:15:40,584
huh?
1824
01:15:41,020 --> 01:15:41,464
Apa."
1825
01:15:41,540 --> 01:15:42,530
Apa iki?
1826
01:15:43,500 --> 01:15:45,696
Mung pasrahake Ochobot wis!
1827
01:15:45,700 --> 01:15:46,735
Yen ora...
1828
01:15:46,740 --> 01:15:49,300
Kanca-kanca sampeyan bakal nandhang akibate!
1829
01:15:50,660 --> 01:15:51,889
Ora apa-apa, BoBoiBoy.
1830
01:15:51,900 --> 01:15:53,254
Mung tetep ing rencana.
1831
01:15:53,500 --> 01:15:54,535
[Ngguyu]
1832
01:15:54,540 --> 01:15:55,018
apik!
1833
01:15:55,300 --> 01:15:55,744
apik!
1834
01:15:56,660 --> 01:15:58,344
Keputusan sing wicaksana.
1835
01:15:58,500 --> 01:16:00,457
Saiki ayo kabeh kancaku lunga!
1836
01:16:10,300 --> 01:16:12,052
Ayo Klamkabot uga!
1837
01:16:12,060 --> 01:16:13,858
[Ngguyu]
1838
01:16:13,860 --> 01:16:16,613
Wiwit kapan dheweke dadi kancamu?
1839
01:16:16,620 --> 01:16:17,212
huh?
1840
01:16:17,460 --> 01:16:19,770
Klamkabot mung kanca karo Ochobot'
1841
01:16:19,780 --> 01:16:20,656
[tackling]
1842
01:16:20,860 --> 01:16:21,930
kanca Ochobofls
1843
01:16:21,940 --> 01:16:23,169
- iku mine uga!
1844
01:16:27,300 --> 01:16:27,744
huh?
1845
01:16:28,700 --> 01:16:30,008
Kabeh wis nyambung!
1846
01:16:30,020 --> 01:16:30,464
Huh?!
1847
01:16:30,860 --> 01:16:31,338
opo?
1848
01:16:31,500 --> 01:16:32,820
Apa sampeyan nyoba?
1849
01:16:33,660 --> 01:16:34,411
BoBuiBuy. . .
1850
01:16:34,580 --> 01:16:35,297
Gempa!
1851
01:16:37,100 --> 01:16:38,454
Crystal Golem!
1852
01:16:42,220 --> 01:16:45,110
Aktifake Teleportasi!
1853
01:16:51,580 --> 01:16:52,172
Th?!'
1854
01:16:52,180 --> 01:16:53,341
Lagi nyoba uwal!
1855
01:16:53,580 --> 01:16:55,378
Mungkasi wong-wong mau!
1856
01:17:00,420 --> 01:17:02,411
Tarik gravitasi!
1857
01:17:09,020 --> 01:17:10,465
Meh ana!
1858
01:17:11,860 --> 01:17:12,975
Kabeh padha siyap!
1859
01:17:13,220 --> 01:17:16,190
Aja wani!
1860
01:17:20,100 --> 01:17:20,817
Ngisi daya lengkap!
1861
01:17:21,020 --> 01:17:22,215
Miwiti teleporta-
1862
01:17:23,860 --> 01:17:24,065
Argh!
1863
01:17:26,580 --> 01:17:27,024
opo?
1864
01:17:28,180 --> 01:17:28,533
Huh?!
1865
01:17:28,540 --> 01:17:29,348
Apa sing kedadeyan?
1866
01:17:34,180 --> 01:17:34,590
Hmph.
1867
01:17:35,500 --> 01:17:37,093
Bullseye.
1868
01:17:41,580 --> 01:17:42,297
Ya ampun...
1869
01:17:42,300 --> 01:17:43,984
Mesthine dudu materi bojo, sing siji.
1870
01:17:44,220 --> 01:17:44,857
Urgh.
1871
01:17:44,860 --> 01:17:45,577
Kowe oke?
Urgh. . .
1872
01:17:46,020 --> 01:17:47,067
[Ngguyu]
1873
01:17:47,380 --> 01:17:49,144
Usaha sing nggumunake.
1874
01:17:49,620 --> 01:17:50,542
Nanging...
1875
01:17:50,860 --> 01:17:53,989
Aku luwih siap, BoBoiBoyl
1876
01:17:54,900 --> 01:17:55,890
Ochobot!
1877
01:17:57,380 --> 01:18:00,532
Aku menehi sampeyan kasempatan kanggo nyerahke kanthi tentrem.
1878
01:18:00,940 --> 01:18:02,010
Lan durung.”
1879
01:18:02,020 --> 01:18:04,011
iki carane sampeyan males kula?!
1880
01:18:04,020 --> 01:18:05,101
Dadi saiki.”
1881
01:18:05,300 --> 01:18:06,745
lah!
1882
01:18:07,780 --> 01:18:08,258
Huh?!
1883
01:18:08,780 --> 01:18:10,259
Argh!
1884
01:18:11,180 --> 01:18:12,011
Ochobot!
1885
01:18:12,020 --> 01:18:13,784
Argh!
1886
01:18:17,500 --> 01:18:19,411
Kita clone kanggo ...
1887
01:18:19,420 --> 01:18:21,309
[tackling]
1888
01:18:21,660 --> 01:18:23,139
Akhire!
1889
01:18:23,380 --> 01:18:25,690
Daya Teleportasi.
1890
01:18:37,020 --> 01:18:38,135
Ochobot!
1891
01:18:48,340 --> 01:18:49,455
Nyingkiri dalanku!
1892
01:18:49,460 --> 01:18:50,450
Ayo kula ndeleng Ochobot!
1893
01:18:51,580 --> 01:18:53,344
Sampeyan kudu ngliwati aku dhisik.
1894
01:18:53,580 --> 01:18:55,230
Outta cara, Aku ngandika!
1895
01:18:56,140 --> 01:18:58,450
Serangan Fireball!
1896
01:19:05,460 --> 01:19:05,813
Heh.
1897
01:19:05,820 --> 01:19:07,231
Belenggu geni!
1898
01:19:09,180 --> 01:19:10,932
Panas maksimal!
1899
01:19:10,940 --> 01:19:12,135
Argh!
1900
01:19:15,020 --> 01:19:16,215
5k kowe!
1901
01:19:16,780 --> 01:19:18,703
[Ngguyu]
1902
01:19:19,260 --> 01:19:20,295
Sampeyan yakin?
1903
01:19:20,300 --> 01:19:21,495
A-apa iku?
1904
01:19:26,820 --> 01:19:27,981
[tackling]
1905
01:19:28,140 --> 01:19:29,369
Katon kaya Kapten bisa
1906
01:19:29,380 --> 01:19:31,337
-teleport waja perang ing wektu!
1907
01:19:34,660 --> 01:19:37,630
Sampeyan meksa tanganku, BoBoiBoy!
1908
01:19:38,140 --> 01:19:40,814
R-lari kowe kabeh...
1909
01:19:41,020 --> 01:19:42,818
Numpes kabeh!
1910
01:19:45,580 --> 01:19:47,412
Serangan Bola Api Ganda!
1911
01:19:49,780 --> 01:19:52,067
Penyerapan Black Hole!
1912
01:19:52,900 --> 01:19:53,253
opo?
1913
01:19:53,500 --> 01:19:55,150
Saiki duwe maneh!
1914
01:19:55,380 --> 01:19:56,336
Argh!
1915
01:19:56,580 --> 01:19:57,741
Kita kudu mbantu BoBoiBoyl
1916
01:19:58,660 --> 01:19:59,138
Err.”
1917
01:19:59,540 --> 01:20:00,291
Kat gm!
1918
01:20:00,300 --> 01:20:00,710
huh?
1919
01:20:02,260 --> 01:20:03,648
[Growing]
1920
01:20:03,660 --> 01:20:04,855
Ugh!
1921
01:20:04,860 --> 01:20:05,736
Panas banget!
1922
01:20:05,900 --> 01:20:07,789
Banyu BoBoiBoy!
1923
01:20:10,500 --> 01:20:11,615
Water Shield!
1924
01:20:15,660 --> 01:20:16,980
[Batu ambruk]
1925
01:20:17,660 --> 01:20:18,104
[Ngembus]
1926
01:20:18,660 --> 01:20:18,899
H-Eyaah!
1927
01:20:19,140 --> 01:20:20,551
Hahaha!
1928
01:20:21,180 --> 01:20:23,103
Transformasi Pangan!
1929
01:20:27,460 --> 01:20:28,211
[Ngomong-ngomong]
1930
01:20:28,500 --> 01:20:30,411
Lan saiki, giliran sampeyan!
1931
01:20:30,420 --> 01:20:30,773
huh?
1932
01:20:31,740 --> 01:20:32,696
[Scream]
1933
01:20:48,340 --> 01:20:49,569
[Cewok]
1934
01:20:50,060 --> 01:20:51,585
Ugh.”
1935
01:20:52,780 --> 01:20:54,578
BoBoiBoy...
1936
01:20:55,940 --> 01:20:56,862
Ochobot."
1937
01:20:57,540 --> 01:20:57,984
Hmph.
1938
01:20:58,380 --> 01:20:59,131
Ugh.
1939
01:20:59,380 --> 01:21:01,064
Ayo kula ndeleng kancaku!
1940
01:21:01,500 --> 01:21:02,854
dadi tamuku.”
1941
01:21:04,780 --> 01:21:05,258
Ugh.
1942
01:21:05,940 --> 01:21:07,419
[Pring]
1943
01:21:08,180 --> 01:21:08,897
[Ngomong-ngomong]
1944
01:21:09,580 --> 01:21:10,058
Argh!
1945
01:21:13,140 --> 01:21:14,460
[Ngguyu]
1946
01:21:17,140 --> 01:21:17,550
Huh?!
1947
01:21:17,780 --> 01:21:18,463
Ugh!
1948
01:21:21,060 --> 01:21:22,255
[Gruns]
1949
01:21:22,420 --> 01:21:23,501
[Nggereng]
1950
01:21:23,740 --> 01:21:25,094
Sampeyan wani-l
1951
01:21:28,660 --> 01:21:29,138
[Panik merengek]
1952
01:21:29,380 --> 01:21:30,336
Apa saiki?!
1953
01:21:30,780 --> 01:21:32,464
Hahaha!
1954
01:21:35,780 --> 01:21:38,340
Metu, metu, nang endi wae.”
1955
01:21:38,540 --> 01:21:38,984
huh?
1956
01:21:40,380 --> 01:21:40,710
Hey!
1957
01:21:41,020 --> 01:21:42,306
Delengen menyang ngendi!
1958
01:21:42,660 --> 01:21:43,058
i-Shhhh!
1959
01:21:43,060 --> 01:21:43,936
[-Aja ngguyu aku!
1960
01:21:43,940 --> 01:21:44,748
[-Dheweke bakal krungu kita!
1961
01:21:54,060 --> 01:21:55,107
Ah".
1962
01:21:55,340 --> 01:21:56,136
Ochobot."
1963
01:21:56,140 --> 01:21:59,144
[Pring]
1964
01:22:00,380 --> 01:22:01,427
Ochobot!
1965
01:22:03,020 --> 01:22:04,340
Boboiboy..
1966
01:22:04,580 --> 01:22:05,502
Cedhak.”
1967
01:22:05,620 --> 01:22:07,179
Ngapunten, Ochobot."
1968
01:22:07,740 --> 01:22:09,788
Aku ora bisa nglindhungi sampeyan.”
1969
01:22:11,260 --> 01:22:14,173
Kita malah gagal minangka kanca.
1970
01:22:14,180 --> 01:22:15,022
Ora...
1971
01:22:15,180 --> 01:22:15,988
Iku ora bener, BoBoiBoy ...
1972
01:22:16,140 --> 01:22:18,029
Kowe kancaku sing paling apik.
1973
01:22:18,420 --> 01:22:19,649
kanca paling apik sampeyan?
1974
01:22:19,780 --> 01:22:20,429
[Bobbing]
1975
01:22:20,540 --> 01:22:22,133
\ora pantes...
1976
01:22:22,820 --> 01:22:25,619
Aku tansah lali kanggo nglampahi liyane wektu karo sampeyan.
1977
01:22:25,740 --> 01:22:27,902
Ora usah dipikir kabeh.”
1978
01:22:28,500 --> 01:22:28,853
Sampeyan...
1979
01:22:29,380 --> 01:22:30,529
Sampeyan superhero.
1980
01:22:30,540 --> 01:22:32,975
Sampeyan kudu ngalahake BoRa Ra
1981
01:22:33,860 --> 01:22:35,339
Aku ora bakal bisa, Ochobot!
1982
01:22:35,900 --> 01:22:37,550
\aja ngira aku bisa nylametake kita kabeh."
1983
01:22:37,820 --> 01:22:38,628
Iki."
1984
01:22:39,140 --> 01:22:40,904
Iki minangka energi pungkasanku, BoBoiBoy
1985
01:22:42,380 --> 01:22:43,905
Mugi sing...
1986
01:22:44,100 --> 01:22:44,544
[Gaspg]
1987
01:22:45,180 --> 01:22:45,658
Ah!
1988
01:22:46,580 --> 01:22:47,058
Hmph.
1989
01:22:47,340 --> 01:22:49,411
Apa sing dikarepake, ta?
1990
01:22:49,420 --> 01:22:50,979
A-aja, BoRa Ra!
1991
01:22:51,220 --> 01:22:54,019
Ayo kula ngrusak pangarep-arepmu!
1992
01:22:54,140 --> 01:22:54,732
Yargh!
1993
01:22:56,300 --> 01:22:58,826
Kompresi Black Hole!
1994
01:22:59,540 --> 01:23:00,109
Njupuk iki!
1995
01:23:10,500 --> 01:23:13,333
[Ngrusak]
1996
01:23:32,020 --> 01:23:34,819
[Bobbing]
1997
01:23:36,020 --> 01:23:37,249
Ora!!!
1998
01:23:39,540 --> 01:23:40,621
Ochobot!
1999
01:23:43,020 --> 01:23:44,374
-Hahaha!
2000
01:23:44,500 --> 01:23:45,729
- Sampeyan nangis?
2001
01:23:46,100 --> 01:23:47,329
Manungsa lemah!
2002
01:23:47,540 --> 01:23:49,019
Fm nyuwun pangapunten, Ochobot".
2003
01:23:50,340 --> 01:23:52,229
Fm nuwun, Ochobot!
2004
01:24:06,020 --> 01:24:08,990
Paling pungkasan saka energi Ochobofs".
2005
01:24:20,380 --> 01:24:20,824
Heh.
2006
01:24:21,300 --> 01:24:21,630
Hmm?
2007
01:24:24,340 --> 01:24:24,784
huh?
2008
01:24:24,940 --> 01:24:27,341
Aku bakal mungkasi iki sapisan lan kanggo kabeh.
2009
01:24:38,380 --> 01:24:40,030
Sampeyan numpes Ochobot!
2010
01:24:40,660 --> 01:24:42,344
Sampeyan numpes kancaku!
2011
01:24:45,180 --> 01:24:46,170
BoBuiBuy. . .
2012
01:24:46,380 --> 01:24:47,700
Blaze!
2013
01:24:49,500 --> 01:24:49,910
Hah?
2014
01:24:50,380 --> 01:24:51,973
Cakra geni!
2015
01:24:52,100 --> 01:24:53,170
Sampeyan bakal mbayar!
2016
01:24:53,180 --> 01:24:55,137
Sampeyan mikir sampeyan bisa ngalahake aku?!
2017
01:24:59,100 --> 01:25:00,420
Hahaha!
2018
01:25:00,660 --> 01:25:01,855
Njupuk sing!
2019
01:25:02,300 --> 01:25:02,744
huh?
2020
01:25:03,420 --> 01:25:03,773
oo1
2021
01:25:04,300 --> 01:25:05,711
Kita dadi emas!
2022
01:25:06,220 --> 01:25:08,621
Fm sugih! Hahaha!
2023
01:25:08,780 --> 01:25:10,544
Kita wis nganyarke!
2024
01:25:10,660 --> 01:25:11,582
Yay!
2025
01:25:12,500 --> 01:25:13,342
Nganyari?
2026
01:25:14,420 --> 01:25:16,013
Transformasi Gummy-Body!
2027
01:25:22,020 --> 01:25:24,694
Diamond Head-butt Serangan!
2028
01:25:27,740 --> 01:25:29,731
Saiki giliran kita!
2029
01:25:49,860 --> 01:25:51,988
Pukulan geni sing murub!
2030
01:25:52,460 --> 01:25:54,417
Penyerapan Black Hole!
2031
01:25:56,500 --> 01:25:56,978
Hgt!
2032
01:25:58,500 --> 01:26:00,730
Ayo dadi adhem sampeyan!
2033
01:26:01,340 --> 01:26:02,216
BoBuiBuy. . .
2034
01:26:02,780 --> 01:26:03,770
Kg!
2035
01:26:14,500 --> 01:26:16,025
Iki kanggo Ochobot.
2036
01:26:16,420 --> 01:26:18,013
Meriam Arktik!
2037
01:26:18,860 --> 01:26:21,534
Blizzard Blast!
2038
01:26:28,380 --> 01:26:29,609
Argh".
2039
01:26:30,100 --> 01:26:30,532
Hmph.
2040
01:26:30,540 --> 01:26:31,701
Njupuk sing.
2041
01:26:31,940 --> 01:26:32,691
[Gruns]
2042
01:26:37,580 --> 01:26:43,861
Tekan kene!
2043
01:26:50,660 --> 01:26:51,104
Huh?!
2044
01:26:51,260 --> 01:26:53,092
BoBoiBoy disedot menyang bolongan ireng!
2045
01:26:53,740 --> 01:26:55,777
[tackling]
2046
01:26:55,780 --> 01:26:58,693
Sampeyan wis rampung, BoBoiBoyl
2047
01:26:58,700 --> 01:27:00,657
[Ngguyu]
2048
01:27:04,340 --> 01:27:04,750
Huh?!
2049
01:27:04,860 --> 01:27:06,749
BoBuiBuy. . .
2050
01:27:07,100 --> 01:27:09,057
Penta-Split!
2051
01:27:09,340 --> 01:27:10,819
Iku... Ora bisa!
2052
01:27:11,140 --> 01:27:13,029
Aku-mokal!
2053
01:27:14,060 --> 01:27:15,539
Badai petir...
2054
01:27:15,780 --> 01:27:17,498
Vortex!
2055
01:27:19,340 --> 01:27:20,387
[Nggereng]
2056
01:27:21,460 --> 01:27:23,417
Siklon Rush!
2057
01:27:25,020 --> 01:27:26,499
Argh!
2058
01:27:27,460 --> 01:27:28,894
bumi...
2059
01:27:28,900 --> 01:27:30,857
Pukulan!!!
2060
01:27:55,860 --> 01:27:57,271
Blaze lan Es ...
2061
01:27:57,460 --> 01:27:59,019
Serangan Combo!
2062
01:27:59,140 --> 01:28:01,097
Jeblugan gunung es!
2063
01:28:05,900 --> 01:28:07,789
Meteor sing murub!
2064
01:28:20,660 --> 01:28:22,731
Argh!
2065
01:28:30,860 --> 01:28:31,270
Ugh.
2066
01:28:32,300 --> 01:28:33,415
[Gaspi]
2067
01:28:36,220 --> 01:28:38,177
[Pring]
2068
01:28:42,020 --> 01:28:43,431
mandeg!
2069
01:28:44,940 --> 01:28:47,978
Remuk Gravitasi Maksimum!
2070
01:28:48,820 --> 01:28:49,389
Urgh!
2071
01:28:49,540 --> 01:28:50,018
Haha!
2072
01:28:50,340 --> 01:28:50,852
Nglayani sampeyan kanthi bener!
2073
01:28:51,380 --> 01:28:54,020
Pembalikan Wektu!
2074
01:28:58,180 --> 01:29:00,410
Remuk Gravitasi Maksimum!
2075
01:29:02,060 --> 01:29:03,744
Pembalikan Wektu!
2076
01:29:04,340 --> 01:29:06,104
Gravitasi Crush!
2077
01:29:06,580 --> 01:29:07,991
Pembalikan Wektu!
2078
01:29:08,500 --> 01:29:09,069
- Remuk!
2079
01:29:09,460 --> 01:29:10,029
Pembalikan!
2080
01:29:11,260 --> 01:29:12,011
Gravitasi Crush!
2081
01:29:13,300 --> 01:29:15,496
Urgh!
2082
01:29:17,740 --> 01:29:18,332
Uh...
2083
01:29:18,700 --> 01:29:20,350
Nglayani.” sampeyan bener".
2084
01:29:22,660 --> 01:29:23,775
[Bobbing]
2085
01:29:24,500 --> 01:29:27,140
Kanggo mikir yen katresnan kita bisa dadi cepet banget ...
2086
01:29:27,620 --> 01:29:29,270
D-aja nyerah, Pak Bos!
2087
01:29:29,580 --> 01:29:30,092
Mode...
2088
01:29:30,100 --> 01:29:30,976
Mega Probe!
2089
01:29:31,340 --> 01:29:33,172
[Nggereng]
2090
01:29:33,580 --> 01:29:34,991
[keselak]
2091
01:29:35,700 --> 01:29:36,178
Adhuh...
2092
01:29:36,460 --> 01:29:38,144
Kumis kawula adil”.
2093
01:29:39,340 --> 01:29:39,693
Eh?
2094
01:29:40,060 --> 01:29:41,414
[tackling]
2095
01:29:41,420 --> 01:29:43,468
Apa sampeyan pancene mikir sampeyan bisa lolos kanthi gampang?
2096
01:29:43,940 --> 01:29:44,384
huh?
2097
01:29:44,740 --> 01:29:45,969
[Scream]
2098
01:29:48,700 --> 01:29:49,451
Hahaha!
2099
01:29:50,060 --> 01:29:51,471
Inggih, Shark of Justice!
2100
01:29:51,740 --> 01:29:52,582
Inggih rampung!
2101
01:29:53,100 --> 01:29:54,989
[Gorong]
2102
01:30:02,260 --> 01:30:03,250
Ora, mbak!
2103
01:30:03,820 --> 01:30:04,867
Wfgh!!!
2104
01:30:05,660 --> 01:30:07,219
Gnfighh!
2105
01:30:09,340 --> 01:30:09,852
[Gorong]
2106
01:30:09,860 --> 01:30:11,339
Mandheg ing kono!
2107
01:30:11,620 --> 01:30:14,829
Ojo wani-wani nglebokno tresnoku!
2108
01:30:15,700 --> 01:30:16,417
[GaSP]
2109
01:30:18,100 --> 01:30:18,783
[Chomp]
2110
01:30:19,220 --> 01:30:20,540
Ow ow owwiem!
2111
01:30:21,420 --> 01:30:23,468
Lengenku sing malang...
2112
01:30:23,580 --> 01:30:25,537
Tulung aku, KiKi Ta“.
2113
01:30:29,940 --> 01:30:31,089
Sampeyan".
2114
01:30:31,100 --> 01:30:32,579
Sampeyan wis kalah, BoRa Ra.
2115
01:30:33,180 --> 01:30:33,897
BoBoiBoyl
2116
01:30:34,900 --> 01:30:36,254
[Batuk]
2117
01:30:38,380 --> 01:30:38,972
[Gruns]
2118
01:30:42,020 --> 01:30:42,976
Apa sampeyan mikir."
2119
01:30:43,460 --> 01:30:46,134
Bocah kaya sampeyan bisa ngalahake aku?!
2120
01:30:51,300 --> 01:30:51,710
huh?
2121
01:30:51,820 --> 01:30:53,470
Apa sampeyan nyoba nindakake wektu iki?!
2122
01:30:53,580 --> 01:30:55,139
Gantengan...
2123
01:30:55,140 --> 01:30:57,541
Lubuk Ireng!
2124
01:31:03,780 --> 01:31:05,066
Shadow Binds!
2125
01:31:07,820 --> 01:31:09,777
Tarik gravitasi!
2126
01:31:13,180 --> 01:31:14,830
[Ngguyu]
2127
01:31:22,500 --> 01:31:23,092
Fang.
2128
01:31:23,340 --> 01:31:25,138
Sampeyan kudu mungkasi dheweke.
2129
01:31:29,260 --> 01:31:32,389
Bayangan Garuda Fusion!
2130
01:31:46,260 --> 01:31:47,978
Shadow Bear Fusion!
2131
01:31:53,860 --> 01:31:54,338
Yoyo O!
2132
01:31:54,620 --> 01:31:56,577
Aku butuh koordinat teleportasi saiki!
2133
01:31:59,020 --> 01:32:00,340
[Huffs]
2134
01:32:03,860 --> 01:32:04,611
[Koordinat Ditampa]
2135
01:32:05,860 --> 01:32:06,975
pamit!
2136
01:32:14,580 --> 01:32:15,058
Dheweke...
2137
01:32:15,380 --> 01:32:16,700
Dheweke bisa lolos!
2138
01:32:16,940 --> 01:32:17,987
[Bobbing]
2139
01:32:18,100 --> 01:32:18,749
Kita wis pinasthi!
2140
01:32:19,020 --> 01:32:20,784
Kita bakal disedot menyang bolongan ireng!
2141
01:32:31,340 --> 01:32:31,818
Huh?!
2142
01:32:31,820 --> 01:32:32,264
opo?
2143
01:32:32,900 --> 01:32:35,187
Napa kita teleportasi ing kene?
2144
01:32:35,940 --> 01:32:36,782
Ana apa?
2145
01:32:37,020 --> 01:32:38,465
Salah koordinat?
2146
01:32:38,660 --> 01:32:39,741
5w kapten!
2147
01:32:39,860 --> 01:32:41,851
Dheweke menehi koordinat palsu!
2148
01:32:43,140 --> 01:32:43,857
Yoyo O!
2149
01:32:44,100 --> 01:32:46,535
Wenehi koordinat teleportasi saiki!
2150
01:32:47,100 --> 01:32:49,228
Kok wani-wanine ngece aku!
2151
01:32:50,380 --> 01:32:51,495
[Swara njerit]
2152
01:32:51,700 --> 01:32:52,576
Cukup, BoRa Ra!
2153
01:32:53,140 --> 01:32:53,732
BoBuiBuy. . .
2154
01:32:53,860 --> 01:32:55,134
Hepta.”
2155
01:32:55,140 --> 01:32:56,016
“Pisah!
2156
01:32:58,860 --> 01:33:00,271
Siklon Rush!
2157
01:33:01,580 --> 01:33:03,230
Ambegan geni!
2158
01:33:06,780 --> 01:33:08,544
Blizzard Blast!
2159
01:33:17,260 --> 01:33:18,546
Njupuk iki!
2160
01:33:25,660 --> 01:33:27,424
Ensnaring Duri!
2161
01:33:38,180 --> 01:33:39,534
Sinar Surya."
2162
01:33:40,220 --> 01:33:41,301
Serangan!
2163
01:34:21,500 --> 01:34:22,729
Kita aman...
2164
01:34:27,180 --> 01:34:28,500
Padha nindakake m
2165
01:34:28,740 --> 01:34:30,219
BoBoiBoy menang!
2166
01:34:30,740 --> 01:34:31,821
Yay!
2167
01:34:32,060 --> 01:34:32,470
huh?
2168
01:34:32,900 --> 01:34:34,311
Ana ngendi dheweke?
2169
01:34:35,500 --> 01:34:37,184
[Kekuwatan Teleportasi Dikembalikan]
[Bip]
2170
01:34:39,060 --> 01:34:39,709
Ana dheweke!
2171
01:34:42,180 --> 01:34:43,011
[Ngisep]
2172
01:34:43,020 --> 01:34:44,545
Tangi, Ochobot."
2173
01:34:50,100 --> 01:34:51,454
Pm nuwun sewu, Ochobot.
2174
01:34:53,020 --> 01:34:54,977
Nyuwun pangapunten!
2175
01:34:56,700 --> 01:34:58,657
Kita wis rampung, Ochobot ...
2176
01:35:00,180 --> 01:35:01,466
Dadi mangga tangi!
2177
01:35:03,580 --> 01:35:04,331
Iki."
2178
01:35:04,500 --> 01:35:06,059
Iki kabeh salahku.
2179
01:35:07,860 --> 01:35:08,372
Nanging...
2180
01:35:08,660 --> 01:35:11,129
Sampeyan ora bisa nyelehake kabeh nyalahke dhewe ing cara iki.
2181
01:35:11,540 --> 01:35:12,132
Dheweke bener.
2182
01:35:12,260 --> 01:35:13,170
Iku ora salah sampeyan.
2183
01:35:13,180 --> 01:35:14,500
BoRa Ra sing nindakake iki.
2184
01:35:14,900 --> 01:35:15,412
Nyatane...
2185
01:35:15,620 --> 01:35:16,974
Iku BoBoiBoyé fault sethitik uga?
2186
01:35:17,180 --> 01:35:17,772
Hey!
2187
01:35:17,780 --> 01:35:18,133
Uh.
2188
01:35:18,300 --> 01:35:18,653
opo?
2189
01:35:18,660 --> 01:35:19,218
Iku bener!
2190
01:35:19,220 --> 01:35:20,267
Bener...
2191
01:35:20,420 --> 01:35:22,696
Dheweke isih durung netepi janjine.
2192
01:35:22,700 --> 01:35:23,053
Delengen!
2193
01:35:23,460 --> 01:35:24,052
Aku ngomong ngono!
2194
01:35:24,420 --> 01:35:25,330
Iki wong kene".
2195
01:35:25,340 --> 01:35:25,750
Eh?!
2196
01:35:26,260 --> 01:35:26,909
Ochobot!
2197
01:35:27,860 --> 01:35:28,611
Sampeyan isih urip?
2198
01:35:29,220 --> 01:35:29,971
Apa sampeyan ora apa-apa?
2199
01:35:30,740 --> 01:35:31,184
Ah".
2200
01:35:31,620 --> 01:35:32,496
Aku ora apa-apa.
2201
01:35:32,900 --> 01:35:33,810
Ochobot!
2202
01:35:33,820 --> 01:35:34,810
[Ngisep]
2203
01:35:35,220 --> 01:35:36,335
Kowe slamet!
2204
01:35:37,660 --> 01:35:38,821
Nanging carane"?
2205
01:35:39,020 --> 01:35:39,896
Klamkabot...
2206
01:35:39,900 --> 01:35:42,870
Dheweke menehi kabeh kekuwatan urip sing isih ana marang aku.
2207
01:35:44,020 --> 01:35:45,499
[Hologram humming]
2208
01:35:47,020 --> 01:35:49,011
Sawise nyekseni kanthi mripatku dhewe.”
2209
01:35:49,180 --> 01:35:51,911
- ikatan persahabatan antarane sampeyan
2210
01:35:52,420 --> 01:35:53,831
Aku yakin...
2211
01:35:54,140 --> 01:35:55,858
Iki kekuwatan Teleportasi".
2212
01:35:55,860 --> 01:35:58,591
- Bakal aman karo sampeyan lan Ochobot.
2213
01:35:59,820 --> 01:36:01,982
Jaga dheweke kanthi apik, BoBoiBoy.
2214
01:36:02,220 --> 01:36:03,051
Lan tulung tampa.”
2215
01:36:03,060 --> 01:36:05,017
pungkasan energymOchobot sandi.
2216
01:36:12,860 --> 01:36:14,146
Matur nuwun, Klamkabot.
2217
01:36:14,460 --> 01:36:16,690
Aku janji bakal tansah nglindhungi dheweke.
2218
01:36:16,700 --> 01:36:18,657
Ojo sok ninggal aku, BoBoiBoy.
2219
01:36:19,860 --> 01:36:21,771
Klamkabot sing ala.
2220
01:36:21,780 --> 01:36:22,451
Nanging...
2221
01:36:22,460 --> 01:36:24,258
Kepiye carane kita bakal nglindhungi Ochobot?
2222
01:36:24,540 --> 01:36:25,291
Dheweke bener.
2223
01:36:25,300 --> 01:36:27,291
Bakal ana liyane Daddies teka sawise dheweke.
2224
01:36:27,300 --> 01:36:28,108
Aja kuwatir
2225
01:36:28,220 --> 01:36:29,745
Kita wis nganyarke kekuwatan, ta?
2226
01:36:30,700 --> 01:36:32,145
Ora preduli apa sing ana ing ngarep.
2227
01:36:32,420 --> 01:36:33,569
Anggere kita tetep bebarengan
2228
01:36:33,580 --> 01:36:35,537
-kita bisa ngatasi apa wae!
2229
01:36:36,100 --> 01:36:36,817
Ya!
2230
01:36:36,820 --> 01:36:37,457
[Shutter snap]
2231
01:36:37,460 --> 01:36:37,870
huh?
2232
01:36:38,420 --> 01:36:39,376
Hahaha!
2233
01:36:39,700 --> 01:36:43,182
Apa grup sing apik banget iki dijupuk.
2234
01:36:43,540 --> 01:36:44,575
Inggih, murid-muridku!
2235
01:36:44,580 --> 01:36:45,536
Inggih rampung!
2236
01:36:46,140 --> 01:36:47,460
Lan saiki wektune!
2237
01:36:47,700 --> 01:36:48,110
Wefi!
2238
01:36:48,420 --> 01:36:48,818
oke;
2239
01:36:48,820 --> 01:36:49,298
ngomong...
2240
01:36:49,300 --> 01:36:50,654
Apik tenan!
2241
01:36:51,260 --> 01:36:53,012
HEI, hey! Kita uga!
2242
01:36:53,020 --> 01:36:53,373
Ya!
2243
01:36:54,380 --> 01:36:55,029
Oke, oke!
2244
01:36:55,260 --> 01:36:55,852
siji".
2245
01:36:55,860 --> 01:36:56,452
Loro".
2246
01:36:56,460 --> 01:36:56,972
telu.
2247
01:36:57,140 --> 01:36:58,255
Apik tenan!
2248
01:36:58,860 --> 01:36:59,452
[Growing]
2249
01:37:01,700 --> 01:37:09,494
[N Di Bawah Langit Yang Sama - DMasiv]
2250
01:37:09,900 --> 01:37:11,015
A-apa kuwi?
2251
01:37:11,140 --> 01:37:12,062
Haha!
2252
01:37:12,300 --> 01:37:14,974
Aja kuwatir, oh bocah enom'
2253
01:37:15,180 --> 01:37:18,423
Iki ing kene yaiku Hiu Keadilan!
2254
01:37:18,700 --> 01:37:20,657
[Mesin gemeter]
2255
01:37:24,780 --> 01:37:25,224
huh?
2256
01:37:25,700 --> 01:37:25,973
Thailand...
2257
01:37:26,100 --> 01:37:27,181
Iklan GU 'Thailand.!
2258
01:37:27,500 --> 01:37:28,729
Hahaha!
2259
01:37:28,860 --> 01:37:31,500
Sampeyan bisa uga ngerti aku minangka GU Ko.
2260
01:37:31,780 --> 01:37:33,851
Nanging jati diriku sejatine...
2261
01:37:34,180 --> 01:37:34,829
KoKo Ci.
2262
01:37:35,060 --> 01:37:36,744
Panglima KoKo Ci!
2263
01:37:37,300 --> 01:37:38,017
Panglima Koalisi Melawan."
2264
01:37:38,020 --> 01:37:39,010
i-Komandan Koalisi Melawan
2265
01:37:39,020 --> 01:37:39,589
wuh?
i-Komandan Koalisi Melawan
2266
01:37:40,060 --> 01:37:41,050
Apa sing diomongke?
2267
01:37:41,340 --> 01:37:41,738
ya.
2268
01:37:41,740 --> 01:37:42,650
Aku ora krungu apa-apa.
2269
01:37:42,660 --> 01:37:44,139
[-G.A.G.A.L...
2270
01:37:44,700 --> 01:37:47,852
Wis pirang-pirang taun aku wis dadi penyamaran sing jero minangka karyawan
bantuan
2271
01:37:47,860 --> 01:37:50,386
-kanggo Spy obahe Tengkotak.
2272
01:37:50,940 --> 01:37:51,862
Bebener iku ...
2273
01:37:52,180 --> 01:37:56,219
Aku sing ngeculake J-REI kanggo nulungi sampeyan.
2274
01:37:56,500 --> 01:37:59,299
Aku uga sing ngendheg KiKi Ta-
2275
01:37:59,300 --> 01:38:01,667
-saka njupuk AduDu Du.
2276
01:38:02,340 --> 01:38:04,775
Lan aku nyabotase misi YoYo O.
2277
01:38:05,140 --> 01:38:08,735
Nimbulake dheweke turu nalika nggunakake Ochobot-
2278
01:38:08,740 --> 01:38:11,869
-kanggo trek mudhun lokasi Klamkabofs.
2279
01:38:13,100 --> 01:38:14,329
[Ngorok]
2280
01:38:14,500 --> 01:38:15,581
Ing kasunyatan
2281
01:38:15,780 --> 01:38:18,613
- sampeyan kabeh kudu matur nuwun.
2282
01:38:19,260 --> 01:38:20,250
Apa dheweke apik utawa ala?
2283
01:38:21,220 --> 01:38:22,335
Dene kowe kabeh”.
2284
01:38:22,700 --> 01:38:23,610
Sampeyan bakal diukum!
2285
01:38:23,620 --> 01:38:24,018
[Suara pukulan]
2286
01:38:24,020 --> 01:38:25,328
i-Jupuk sing! Lan sing!
[Suara pukulan]
2287
01:38:25,340 --> 01:38:26,819
Dheweke pancen wong apik ... Aku guess?
2288
01:38:28,580 --> 01:38:29,809
Matur nuwun, BoBoiBoy.
2289
01:38:30,500 --> 01:38:32,548
Hey, apa ora kita kudu ngandhani yen kita ora krungu dheweke?
2290
01:38:33,140 --> 01:38:34,130
Wis, aja ngrusak wektu.
2291
01:38:34,260 --> 01:38:35,182
Iki luwih lucu!
2292
01:38:36,620 --> 01:38:38,850
Aja lali saran pentingku, BoBoiBoyl
2293
01:38:39,100 --> 01:38:39,692
Nganti ketemu maneh!
2294
01:38:41,380 --> 01:38:41,790
Hey!
2295
01:38:41,940 --> 01:38:42,748
Dheweke waving ing kita!
2296
01:38:42,940 --> 01:38:44,499
Ooo, ayo padha bali! Wave bali!
2297
01:38:44,820 --> 01:38:46,709
Bye.”
2298
01:38:57,180 --> 01:39:01,299
Pungkasan.
2299
01:39:03,180 --> 01:39:59,299
Rip Retail dening: EmicZ
Malaysia Subbers Crew (2016)
2300
01:40:02,180 --> 01:40:59,299
Mangga bukak facebook kita kanggo malaysub paling anyar
www.facebook.com/subbers